Egyik délután Teresa ismét félig leengedte a függönyt. Megszokásból tette, és csalódottan bámulta.
Hetekkel később hallotta, hogy egy fáradt motor leáll kint.
Efraín volt az. Egy régi traktort vezetett, amit az új eladása után vett, hogy kifizesse az adósságait.
Lassan lement, és levette a kalapját.
– Nem azért jöttem, hogy megkérjelek, felejtsd el, amit tettem.
Terézia várt.
– Azért jöttem, hogy megkérdezzem, még mindig tudsz-e fogadni.
Letette a szerszámot a padra, és addig húzta a láncot, amíg a függöny teljesen fel nem emelkedett.
Aztán kinyitotta apja jegyzetfüzetét egy üres oldalon.
– Mondd el, mi történik a traktorral, Don Efraín.
Felírta a nevét és a dátumot. Aztán letette Efraín kalapját a zsírról, és odament, hogy meghallgassa a motort.
A függöny még mindig teljesen fel volt húzva.
