1. RÉSZ

Ugyanazon a napon, amikor Natalia megtudta, hogy terhes, egy idegen megállította a Triana piac közepén, és mondott valamit, amitől az öröme félelemmé változott:

– Ma este az anyósod meglátogat egy kis gyógyteával. Ne idd meg. És ha tudni akarod az igazságot, cserélj csészéket anélkül, hogy észrevenné.

Natalia mozdulatlanul állt a gyümölcsöt, olajbogyót és friss halat árusító standok között.

Csak három hónapja volt Sergio felesége, és aznap reggel látta meg először a két csíkot a terhességi teszten. Később egy vérvizsgálat megerősítette azt, amire napok óta gyanakodott.

Még senkinek sem mondtam el, kivéve Sergio-t.

Még az anyjának sem.

-Ki maga?

A körülbelül 55 éves nő a kötényébe törölte a kezét.

– Maribel. Van a fűszeres standom a sarkon. Régóta ismerem Pilart.

Pillér.

Az anyósa.

Natália úgy érezte, hogy az aznap reggel érzett izgalom hirtelen eltűnik.

-Semmit sem értek.

–Remélem, holnap meg tudod mondani, hogy tévedtem. De ma este ne igyál semmit, amit ő készít.

Maribel elment, mielőtt Natalia további kérdéseket tehetett volna fel neki.

18:12-kor kapott egy WhatsApp üzenetet Sergio-tól.

„Anya azt mondja, hogy meglátogatni akar téged. Valamit hoz neked, ami szerinte fantasztikus. Este 8 körül érkezem. És még mindig nem hiszem el, hogy hárman leszünk.”

Natalia többször is elolvasta az üzenetet.

Az esküvő óta Pilar túlságosan is jelenlévővé vált.

Volt egy másolata a lakáskulcsról, mert Sergio évekkel korábban odaadta neki. Bejelentés nélkül megjelent, pakolgatott, és aprónak tűnő megjegyzéseket tett, míg végül felhalmozódtak.

– Sergio mindig gyümölcsöt reggelizett, mielőtt találkozott veled.

– A fiam soha nem dolgozott vasárnap.

–Hetente háromszor szokott velem enni.

És mostanában egy másik témával is elkezdtem foglalkozni.

A gyerekek.

– Ne siess. Egy baba nagyon igényes.

Natalia sosem tulajdonított neki nagy jelentőséget.

Egészen addig a délutánig.

19:03-kor megszólalt a csengő.

Pilar kifogástalannak tűnt, világos ruhát viselt, egy zacskó zárdai édességet és egy sötét folyadékkal teli kis üvegpalackot cipelt.

– Ez nagyszerű lesz neked.

Natáliát hideg futotta végig.

-Mi az?

– Gyógynövényes teázat. Pihenésre, a gyomornak… női dolgok.

Pilar két csészével szolgált fel.

Az üvegből a keveréket az egyikbe öntötte.

A másikban sima tea.

Natalia ekkor úgy döntött, hogy elmondja neki a hírt.

-Terhes vagyok.

Boldog kiáltásra számítottam.

Egy mosoly.

Bármi.

Pilar teljesen mozdulatlan maradt.

-Mennyi?

-Nagyon kevés.

Sergio tudja?

– Ma reggel óta.

Pilar a csészére nézett.

Aztán ismét Natáliára nézett.

– Akkor idd meg, mielőtt kihűl.

Ez végül meggyőzte őt.

Amikor Pilar kilépett pár másodpercre, hogy felvegye a hívást, Natalia kicserélte a poharakat.

Amikor visszaért, az anyósa megkérdezte:

– Kipróbáltad már a tiédet?

– Igen. Egy kicsit keserű.

Pilar elmosolyodott, és ivott a másikból.

Csak 2 másodpercig tartott.

A csészére nézett.

Mindkettőjük helyzetét nézte.

Aztán Natáliára nézett.

Az arca elvesztette a színét.

– Natalia… mondd, hogy nem cserélted ki a csészéket.

-Mert?

Pilar felkelt.

– Megváltoztattad őket?

-Igen.

A csésze remegett az anyósa ujjai között.

– Be kell mennünk a sürgősségire.

Natália érezte, hogy a teste megdermed.

– Mi volt abban az üvegben?

Abban a pillanatban kinyílt az ajtó.

Sergio egy hatalmas virágcsokorral a kezében lépett be.

– Jövendőbeli anyuka!

Mosolya eltűnt az arcáról, amikor meglátta őket.

Pilar letette a csészét az asztalra, és kimondott egy mondatot, amelyet Sergio soha nem fog elfelejteni:

– Fiam… hívj már fel valakit. Nem kellene ezt meginnom.

2. RÉSZ

Sergio akkoriban nem tett fel egyetlen kérdést sem.

Egyenesen a sürgősségin vitte őket, és magával vitte az üveget is.

Pilar folyton azt hajtogatta, hogy jól van, de a saját félelme ellentmondott ennek.

A vizsgálat után az orvosok elmondták, hogy nem tűnik közvetlen veszélynek. Ennek ellenére azt javasolták, hogy tartsák meg az üveget, és tisztázzák, hogy pontosan mit tartalmaz.

Natalia Sergio mellett ülve maradt, anélkül, hogy megérintette volna.

Nem azért, mert bizalmatlan voltam vele.

Mert még mindig nem értette, hogyan vált azzá a délután, amire a terhessége miatt emlékeznie kellett volna.

– Anya – szólalt meg végül Sergio. – Mit képzeltél, mit ittál?

Pilar a földre nézett.

– Nagyon tömény keverék.

-Szóval így?

Csend.

– Miért, anya?

–Azt akartam, hogy Natalia ne gondolja azt, hogy ez jó alkalom egy gyerekre.

Sergio elsápadt.

Natália képtelen volt válaszolni.

Másnap reggel elmentek a piacra.

Maribel várta őket.

Amikor meglátta az üveget, felsóhajtott.

–Szerencsére nem tartalmazza azt, amire Pilar gondolt.

Natália összevonta a szemöldökét.

– Magyarázd el magad.

Maribel azt mondta, hogy Pilar már majdnem egy hónapja furcsa kérdéseket tesz fel. Tudni akarta, hogy vannak-e olyan régi keverékek, amelyek befolyásolhatják a nagyon friss terhességet.

Maribel visszautasította.

Pilar erősködött.

Így hát, attól tartva, hogy a férfi kevésbé felelősségteljes embert keres, Maribel úgy tett, mintha elfogadná, és csak egy közönséges keveréket készített.

– Időt akartam nyerni, és kideríteni, kinek szól.

„És honnan tudtad, hogy Natalia az?” – kérdezte Sergio.

– Mert az anyád kimondta a nevét.

Maribel kinyitotta a mobiltelefonját.

Üzenetek voltak.

Sok.

Pilar folyton azt kérdezte, mikor lesz kész az üveg.

Azt mondta, valami átlagosnak kellene kinéznie.

Hogy Natalia túlságosan a család hagyományos gyógymódjaira támaszkodott.