Arthurnak és Eleanornak fizetési tervet kellett tárgyalnia az étteremmel, mert Ericnek nem volt elég pénze.
Másnap reggel a családi beszélgetés vádaskodásokkal robbant ki, miszerint Claire tönkretette Arthur nyugdíjas éveit.
Egyetlen mondattal válaszolt:
„Eric hot dogot szolgált fel egy gyereknek 120 dolláros steakek mellé, mindent lopott orvosi pénzből fizetett, és még mindig a családjának hívta.”
Aztán végleg elhagyta a csevegőszobát.
Napokkal később Sarah válókeresetet nyújtott be, miután felfedezte Eric adósságainak és megtévesztéseinek valódi mértékét.
Arthur arra kényszerítette fiát, hogy eladja az autóját, hogy visszafizethesse a felhasznált orvosi alap pénzét, majd később meglátogatta Claire-t egy bocsánatkéréssel, amelyet nem neki, hanem Noah-nak címzett.
A fiú magában elolvasta a kártyát, betette egy fiókba, és visszatért a Lego űrhajójának építéséhez.
Közönye azt mutatta, hogy már nincs szüksége rokonai elismerésére, akik úgy bántak vele, mintha nem is a család része lenne.
Claire végleg bezárta a Családi Orvosi Alapot, és helyette létrehozott egy védett alapot Noah főiskolai tanulmányaira.
Együtt új hagyományt kezdtek: egyszerű pénteki vacsorákat egy kis olasz étteremben.
Nem voltak papírtányérok, rejtett titkok és feltételes vonzalom.
Minden alkalommal, amikor a pincér megkérdezte, hogy egy számlát vagy külön számlákat kérnek, Claire elmosolyodott és így válaszolt:
– Csak egyet. Csak azoknak, akikkel ténylegesen jöttem.
