4. fejezet: Tűz és víz

Megragadtam a vastag, égő oszlopgyertyát. Forró viasz ömlött az ujjperceimre, égette a bőröm, de nem riadtam vissza.

„Mit csinálsz?” – kérdezte apám, és felém lépett.

Nem válaszoltam. Hevesen a hatalmas asztaldísz száraz, ropogós őszi leveleibe taszítottam az égő gyertyát, majd az alkoholtól átitatott vászonterítőre borítottam, ahol Mark bourbonja kifolyt.

A magas alkohol halk suhanással azonnal lángra lobbant. Élénk narancssárga lángfal csapott fel, felfalva a száraz tobozokat, majd gyorsan átterjedve az asztalra, elkapva a szalvétákat és a száraz pulykát.

„Megőrültél?!” – sikította Mark, hátratántorodva, és az arcát védve a hirtelen jött hőségtől.

Tessa felsikoltott, végre lerázva magáról a dermedtséget, és egy kisasztal alá gyűjtötte a fiait.

Nem a tüzet néztem. A mennyezetet néztem.

Három… kettő… egy

A lakópark ipari minőségű füstérzékelői megszólaltak. Egy fülsiketítő, fülsüketítő elektronikus sziréna söpört végig a szobán, amit a vészjelző lámpák vakító, fehér villanásai kísértek.

Egy másodperccel később bekapcsolt az automata tűzoltó rendszer.

Jeges, nagynyomású víz csapott fel a mennyezeti sprinklerekből, özönvízszerű esővel árasztva el a szobát. Az asztalon égő tűz dühösen sziszegett, sűrű, fojtogató, szürke füsttel töltve meg a szobát.

De a víz nem az volt, amire vártam.

A tűzjelző bekapcsolt állapotában a lakótelep vészhelyzeti protokolljai felülírták a kézi lezárást. Hangos elektronikus zümmögés hallatszott a nehéz tölgyfa ajtók felől. A reteszek automatikusan behúzódtak, lehetővé téve a kiürítést.

A csapda nyitva volt.

A káoszban, a füstben és a vakító stroboszkópfényben apám és Mark elterelődött a figyelmük, köhögtek és csúszkáltak a gyorsan áradó keményfa padlón.

Úgy mozogtam a füstben, mint egy szellem. Anyámat a bárpult közelében találtam, hevesen köhögött, Lilyt szorító szorítását a jeges víz lökése ellazította.

Nem szólaltam meg. Egyszerűen csak a vállamat anyám mellkasába vágtam. Eleanor felnyögött, hátratántorodott, és elvesztette a lábát a csúszós padlón. Keményen elesett, egy víz- és üvegszilánkok tócsájába zuhanva.

Felkaptam Lilyt a karjaimba. Csuromvizes volt, reszketett, és hisztérikusan zokogott.

„Kapaszkodj erősen, kicsim! Ne engedj el!” – kiáltottam a bömbölő sziréna hangján.

A telefonomhoz szorongattam – az időzítő 01:12-t mutatott –, és az étkező ajtaja felé rohantam. Berúgtam, és berontottam a nagy előszobába. Itt is ömlöttek a locsolók. A nehéz bejárati ajtóhoz rohantam, és a súlyomat a rézkilincsnek vetve magam. Az könnyen engedett.

Kirohantunk a tornácra. A fagyos éjszakai levegő úgy csapta meg a tüdőmet, mint az üvegszilánkok, de az íze a teljes szabadságé volt.

Mögöttem, a házban, egy torokhangú, rémisztő üvöltést hallottam.

„CLAIRE!”

Márk volt az

5. fejezet: A szökés

Lerohantam a dér borította kőlépcsőn, a csizmám csúszkált a jégen, a lányomat a mellkasomhoz szorítottam. Odaértünk a régi szedánomhoz. Feltéptem a hátsó ajtót, gyakorlatilag Lilyt a kocsiülésbe dobva, majd becsaptam az ajtót.

Megkerültem az autó hátulját, a kezemmel a vezetőoldali ajtó kilincsét szorongattam.

Egy nehéz, nedves kéz csapódott az autó tetejére, centiméterekkel tévesztve el az arcomat.

Mark ott állt, drága öltönye teljesen tönkrement, a locsolóvíz a testéhez tapadt. Mellkasa zihált. Zokniban rohant ki a fagyos hóba. Szeme tágra nyílt, vérben forgó és teljesen megzavarodott. Úgy nézett ki, mint egy sarokba szorított, veszett állat.

00:45

– Add ide a telefont, Claire! – morogta Mark, lehelete zihálva zihált a jeges levegőben. Elállta az utamat az ajtóig.

– Mozgás, Mark! – figyelmeztettem, miközben a kulcsaimat szorosan a markomban tartottam.

„Nem teszed tönkre az életemet!” – sikította, miközben nyála ömlött a szájából. Előrelendült, megragadta a kabátgallért, és elrántott az ajtótól.

Nagyobb, erősebb volt, és a szövetségi börtön nyers rettegése hajtotta. Keményen a kocsi oldalához vágott. Fájdalom nyilallt a vállamba.

A kezemben lévő telefonra néztem.

00:20

Nyúlni kezdett érte. Nem próbáltam megbirkózni vele. Egyszerűen csak a vállára dobtam a telefont, a kocsifelhajtót szegélyező sötét, hófödte bokrok közé.

Mark megdermedt, tekintetével követte a telefon ívét. Elengedte a gallérom, és bevetette magát a bokrok közé, kétségbeesetten kaparászva a havat és a töviseket, hogy megtalálja a készüléket.

Ez volt a figyelemelterelés, amire szükségem volt. Kirántottam az autó ajtaját, beültem a vezetőülésbe, és becsaptam a zárógombot. Bedugtam a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A motor dadogott, nyögött, majd felbőgött.

Mark előbukkant a bokrokból, arca karcolások és vérzés borította, a kezében a telefonnal. A képernyőre nézett.

00:03. 00:02. 00:01

FELTÖLTÉS BEFEJEZŐDÖTT

A szavak élénkzöld színben villogtak a képernyőn.

Mark egy nem emberi hangot hallatott – a teljes, megtört kétségbeesés jajveszékelését. Lerombolt életének valósága ráomlott. De a kétségbeesés gyorsan visszaváltozott erőszakos, félreirányított dühvé.

Leejtette a telefont a hóba, megfordult, és felvett egy nehéz, díszes beton kerti törpét a kocsifelhajtó széléről. A feje fölé emelte, és megindult az autó felé.

TÖRŐ

A nehéz beton a szélvédőm közepébe csapódott. A vastag biztonsági üveg azonnal pókhálóként fonódott, kristályos szilánkokkal hintve be a műszerfalat. Lily felsikoltott a hátsó ülésről.

Mark felemelte a szobrot, hogy újra lecsapjon, egyenesen a vezetőoldali ablakot célozva meg.

Nem haboztam. Hátramenetbe kapcsoltam a sebességváltót.

Rátapostam a gázpedálra. A kerekek kipörögtek a jeges kocsifelhajtón, mielőtt újra tapadást nyertek volna. Az autó hevesen hátrarántott.

A hirtelen mozdulat teljesen váratlanul érte Markot. Az első sárvédő elsodorta a lábát, és ledöntötte a földről. Keményen a hófödte kocsifelhajtónak csapódott, a betontörpe pedig elzuhant a sötétségbe.

Belerúgtam a fékbe, előre kapcsoltam, és felpörgettem a motort. A szedán végigszáguldott a hosszú, íves kocsifelhajtón, kissé meglódult, mielőtt kiért volna a főútra.

A visszapillantó tükörön, a pókhálós üvegen keresztül láttam a fenséges Hale-birtokot. Víz ömlött a bejárati ajtók alól. Mark a kocsifelhajtón feküdt, és a lábát fogta. A verandán, a tűzjelző villogó fényei által keretezve, ott állt apám, és nézte, ahogy öröksége teljes romhalmazzá válik.

Ahogy elhajtottam a fényűző negyedtől, az adrenalin lassan alábbhagyott, csontig hatoló, remegő kimerültséget hagyva maga után. A kastélyok karácsonyi fényei elhomályosultak, ahogy végre könnyek szúrták a szemem. Nem a megbánás könnyei, hanem egy hatalmas, elsöprő megkönnyebbülésé.

„Anya?”

Lily hangja halk, tétova és remegő volt a hátsó ülésről.

Beálltam egy fényesen kivilágított, éjjel-nappal nyitva tartó étkezde parkolójába, és leparkoltam az autót. Kicsatoltam a biztonsági övemet, és félig bemásztam hátulra, szorosan átölelve apró, nedves testét. Ő a nyakamba temette az arcát, és halkan zokogott.

„Visszamegyünk nagypapához?” – suttogta a kabátomba.

– Nem, kicsim – ígértem, miközben megcsókoltam a nedves feje búbját, és gyengéden ringattam. – Soha, de soha többé nem megyünk oda vissza.

Később, aznap este, miután vettem Lilynek száraz ruhát egy éjszakai patikában, és csokis palacsintát adtam neki a büfében, visszatértünk a kis lakásunkba. Éjfél elmúlt. Betuszkoltam az alvó Lilyt az ágyába, bezártam a reteszt, és a helyére csúsztattam a biztonsági láncot.

Kimentem a konyhába, hogy töltsek egy pohár vizet. Fájt a testem, kavargott az agyam.

Aztán egy éles, kétségbeesett kopogás hallatszott a bejárati ajtómon.

A szívem hevesen vert. Odalopóztam az ajtóhoz, és kinéztem a kukucskálón.

A félhomályos folyosón anyám állt. Haja teljesen kócos volt, dizájner selyemblúzát víz és korom rontotta, szempillaspirálja sötét, csúnya patakokban folyt le az arcán.

És nem volt egyedül. Közvetlenül mögötte két sötét széldzsekis férfi állt, hátukon az élénksárga „FBI” betűk díszelegtek.

Kinyitottam a reteszt, és lassan kihúztam az ajtót, a nehéz acélláncot bekapcsolva hagyva.

Anyám felnézett rám, a szeme vérben forgó és feldagadt volt. Évtizedekkel idősebbnek látszott, mint néhány órával ezelőtt az étkezőasztalnál.

– Claire – mondta rekedten. – Ők… bejöttek a házhoz. Elvitték Arthurt. Mentővel vitték Markot, aztán letartóztatták. A bank mindent befagyasztott.