Amikor végre megpillantotta az autóját a fák között, egy megkönnyebbült sóhaj szakadt fel a torkából. Remegő, ügyetlen ujjakkal nyitotta ki az ajtót, beült, és azonnal a maximumra tekerte a fűtést. Bár a motor nehezen indult be a hidegben, végül felzúgott, és a meleg levegő lassan elkezdte kiolvasztani Dávid dermedt végtagjait. Ahogy a fűtőnyílás fölé tartotta a kezét, lehunyta a szemét, és újra maga előtt látta a kölyök nedves, didergő testét, és az anyafarkas hálás, mégis vad szemeit.

Ettől a naptól kezdve Dávid élete megváltozott.

A városi mindennapok, a munkahelyi stressz és a zajos utcák hirtelen jelentéktelennek tűntek számára. Valahányszor lehunyta a szemét, az erdő csendjét hallotta, és a farkasok sárga szemeit látta a sötétben. Egy láthatatlan kötelék alakult ki közte és a vadon között, egy olyan titok, amit senkivel sem oszthatott meg, mert tudta: az emberek nem értenék meg. Sokan szörnyetegnek, vérszomjas fenevadaknak tartják a farkasokat, de ő most már tudta az igazságot.

A tél egyre zordabbra fordult. A januári havazások teljesen betemették a tájat, és az erdei utak járhatatlanná váltak. Dávid egy kis hétvégi faházat bérelt az erdő szélén, mindössze néhány kilométerre attól a tótól, ahol a mentés történt. Nem akart visszamenni a városba; valami megmagyarázhatatlan erő tartotta őt a fák közelében. Minden reggel, amikor a nap első sugarai megcsillantak a hófödte fenyőkön, kiment a verandára egy bögre forró kávéval, és némán figyelte a fák vonalát.

Időnként friss húst, csontokat és zsírt hagyott egy távolabbi tisztáson. Soha nem várta meg, hogy ki viszi el. Sosem akarta magához édesgetni a falkát, hiszen tudta, hogy a vadállatoknak a vadonban a helyük, és az emberi közelség csak veszélyt jelent számukra. De a hideg éjszakákon, amikor a szél süvített a kémény körül, nyugodtabban aludt abban a tudatban, hogy talán segített nekik túlélni a legkeményebb fagyokat. Reggelente a tisztáson lévő étel mindig eltűnt, a hóban pedig hatalmas, jellegzetes mancsnyomok árulkodtak a látogatókról.

Aztán elérkezett a február, és vele együtt az évtized legkegyetlenebb hóvihara.

A meteorológusok napokkal előre figyelmeztettek, de a valóság minden várakozást felülmúlt. A szél orkánerejűvé fokozódott, a hó pedig vízszintesen vágott át a tájon. A hőmérséklet mínusz húsz fok alá süllyedt. Dávid faháza stabil volt, de a vihar második éjszakáján egy hatalmas reccsenés rázta meg az épületet. Egy öreg fenyőfa ága letört a szélviharban, és egyenesen a tetőre zuhant, bezúzva az egyik ablakot és megsértve a kéményt.

A benti hőmérséklet percek alatt zuhanni kezdett. A szél jéghideg havat hordott be a nappaliba, a kályhában pedig kialudt a tűz a visszaáramló füst és a huzat miatt. Dávid tudta, hogy ha nem cselekszik azonnal, megfagy a saját házában. Felkapta a legvastagabb téli kabátját, a fejlámpáját, és kiment az őrjöngő viharba, hogy fóliával és deszkákkal valahogy betömje a tátongó lyukat, és megtisztítsa a kéményt a ráhullott gallyaktól.

A kinti világ egy fehér pokol volt. A szél úgy üvöltött, mintha ezer démon szabadult volna el, a hó pedig teljesen elvakította. Dávid egy létrát támasztott a ház oldalának, és felmászott a tetőre. Az izmai fáradtak voltak, a kezei pedig, a vastag kesztyű ellenére is, kezdtek elgémberedni. Miközben egy nehéz ponyvát próbált a tetőgerendához szögelni, egy hirtelen, kegyetlen széllökés kibillentette az egyensúlyából.

Dávid megcsúszott a jeges tetőcserepeken. A lába kicsúszott alóla, és a semmibe zuhant.

A zuhanás csak egy pillanatig tartott, de a földet érés brutális volt. Dávid a ház melletti kőrakásra esett. Egy éles, hasító fájdalom hasított a jobb lábába, majd a sötétség azonnal elnyelte.

Amikor magához tért, nem tudta, mennyi idő telt el. Lehetett tíz perc, de akár egy óra is. A hó már vékony rétegben borította a testét. Megpróbált megmozdulni, de a jobb lábából kiinduló fájdalom olyan éles volt, hogy önkéntelenül is felkiáltott. A lábszárcsontja eltört. Képtelen volt felállni.

– Segítség! – próbált kiáltani, de a hangját azonnal elnyelte a vihar zúgása. A legközelebbi szomszéd mérföldekre volt, az utak járhatatlanok, a telefonja pedig bent maradt a házban.

A pánik hideg markolata szorította össze a torkát. Itt fog meghalni. Alig néhány méterre a bejárati ajtótól, egy hóvihar közepén. A hipotermia már elkezdte kifejteni a hatását. A végtagjai zsibbadtak, a fájdalom lassan tompa lüktetéssé szelídült, és egy furcsa, meleg álmosság kezdett rátelepedni. Tudta, hogy ez a fagyhalál előszobája. Ha most lehunyja a szemét, soha többé nem ébred fel.

De a teste feladta a harcot. Az álmosság ellenállhatatlan volt. Dávid lehunyta a szemét, és felkészült a végre.

Ekkor azonban valami nedves és forró érintette meg az arcát.

Először azt hitte, hallucinál. Kinyitotta a szemét, és a fejlámpa halvány, pislákoló fényében két sárga, izzó szemet látott maga felett. Nem volt egyedül.

A hatalmas, szürke vezérfarkas állt felette. A bundáját hó borította, a lehelete forró gőzként gomolygott a fagyos levegőben. Dávid megrezzent, de nem volt ereje félni.

A vezérfarkas halkan felmordult. A következő pillanatban az árnyékokból további alakok bontakoztak ki. Az egész falka ott volt. Tíz, talán tizenkét farkas vette körül a hóban fekvő, magatehetetlen férfit.