Lassan mindenki a pap felé fordult.

A férfi azonnal védekezni kezdett, azt állítva, hogy Henry személyesen adta neki a medált a halála előtt, ragaszkodott ahhoz, hogy az üzenet semmit sem bizonyít, és azt mondta, hogy a kutya egyszerűen megőrült.

Aztán Henry szomszédja, aki a sír mellett állt, hirtelen eszébe jutott, hogy ugyanazt a fekete autót látta parkolni Henry háza előtt késő este, Henry halála előtt. Egy másik szomszéd hozzátette, hogy hallotta Buddyt vadul ugatni ugyanazon az éjszakán.

A család közvetlenül a temetőből hívta a rendőrséget.

Miközben mindenki a tisztek megérkezésére várt, a pap már nem tűnt nyugodtnak. Félreállt, és lesütött szemmel állt, miközben Buddy csendben visszamászott a koporsóba, és ismét Henry mellé feküdt, de ezúttal nem nyöszörgött.

A kutya a fejét gazdája mellkasára hajtotta, és úgy nézett a tömegre, mintha végre megtette volna, amit tennie kellett.

Később a nyomozók felfedezték, hogy Henry nem halt meg olyan békésen, mint ahogy azt először mindenki hitte. Otthonában egy olyan dulakodás nyomait találták, amelyet korábban egy idős férfi rendetlenségének bélyegeztek, valamint hiányzó dokumentumokat és egy üres széfet, amelyben Henry a pénzét tartotta.

A pap hónapok óta látogatta Henriket, pontosan tudta, hol rejtették el az értéktárgyakat, és úgy hitte, senki sem fog semmit észrevenni egy magányos öregember halála után.

A temetőben lezajlott drámai események után a rendőrség gyorsan átvette az irányítást. A papot, akit a helyiek csak Thomas atyaként ismertek, megbilincselve vezették el a frissen ásott sír mellől. Az arca hamuszürke volt, tekintete a földre szegeződött, miközben az összegyűlt gyászolók döbbenten, haraggal és árulás érzésével figyelték a jelenetet. A férfi, aki évek óta a közösség lelki támasza volt, aki keresztelte a gyermekeiket és temette a halottaikat, most egy gyilkossági ügy fő gyanúsítottjává vált.

Henry Wallace temetését végül befejezték, bár a szertartás atmoszférája végérvényesen megváltozott. A gyász helyét átvette a megdöbbenés és a feszültség. Amikor az első rögök tompán koppantak a fakoporsón, Buddy, a hűséges golden retriever már nem a sír mellett feküdt. Henry unokahúga, Sarah óvatosan felemelte a kutyát, és könnyes szemmel szorította magához. Buddy teste reszketett, de a szemeiben már nem az a kétségbeesett, őrült fény égett, hanem egyfajta mély, kimerült nyugalom.

Az elkövetkező hetekben a kisváros élete fenekestül felfordult. A nyomozás során egyre sötétebb titkok láttak napvilágot. Thomas atya nem az a szent életű ember volt, akinek mindenki hitte. A rendőrség átkutatta a plébániát és a férfi személyes számítógépét, ahol bizonyítékokat találtak hatalmas szerencsejáték-adósságokra, amelyeket illegális bukmékerek felé halmozott fel. A pap elkeseredésében használta ki a közösség bizalmát. Kiderült, hogy Henry Wallace nem az első áldozata volt, csak az első, aki rájött a csalásra.

Thomas atya rendszeresen látogatta az idős, magányos embereket a városban, lelki vigaszt nyújtva nekik, miközben felmérte a vagyoni helyzetüket, és apránként meglopta őket. Henry azonban túlságosan is éles eszű volt. Észrevette a hiányzó összegeket, és gyanakodni kezdett. Az az éjszaka, amikor Thomas atya utoljára ment Henryhez, valószínűleg egy konfrontációba torkollt. Az idős vadász szembesítette a férfit, aki hirtelen felindulásból, vagy talán előre eltervezett hidegvérrel, végzetes szívrohamot idézett elő nála, amihez Henry amúgy is fennálló szívbetegsége kiváló alibit szolgáltatott. A dulakodás nyomait a pap megpróbálta eltüntetni, de egy valamivel nem számolt: Buddyval.

A kutya jelen volt a szobában. Látta, ahogy a gazdája a földre rogy, látta az idegen férfit, ahogy átkutatja a házat, és látta, ahogy letépi Henry nyakából az ezüst medált. Buddy talán meg is támadta volna a papot, de Henry, az utolsó pillanatban, valószínűleg megparancsolta neki, hogy maradjon, félve attól, hogy a férfi a kutyában is kárt tesz. Buddy engedelmeskedett, de a memóriájába egy életre beégett a gyilkos arca és illata.

A bírósági tárgyalás hónapokig húzódott, de a bizonyítékok egyértelműek voltak. A medálban talált levél, a szomszédok vallomásai, a pénzügyi tranzakciók nyomai, és a boncolás újbóli eredményei, amelyek fojtogatás nyomait mutatták ki Henry nyakán, mind egy irányba mutattak. Thomas atyát végül életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. A tárgyalóteremben, amikor az ítéletet felolvasták, a városlakók közül sokan jelen voltak. Sarah is ott ült az első sorban, ölében Henry régi, kopott vadászkalapjával.

Amikor véget ért a tárgyalás, a város egy kollektív sóhajjal próbálta maga mögött hagyni a rémálmot. De Henry Wallace öröksége nem a tragédiában élt tovább, hanem a kutyájában.

Buddy Sarah-hoz került, aki egy nagy, kertes házban élt a férjével és két kisgyermekével. A kutya kezdetben visszahúzódó volt. Napokig csak a bejárati ajtó előtt feküdt, várva valakit, aki soha többé nem térhetett haza. Éjszakánként gyakran felriadt, halkan nyüszített, és ilyenkor Sarah leült mellé a padlóra, simogatta a fejét, és halkan mesélt neki Henryről.

Lassan, nagyon lassan, Buddy elkezdte feldolgozni a gyászt. A gyermekek nevetése, a közös séták a közeli erdőben, és a feltétel nélküli szeretet, amit a családtól kapott, segített begyógyítani a sebeit. Bár soha nem lett újra az a gondtalan, játékos kölyök, aki valaha volt, Buddy egy bölcs, védelmező családtaggá vált. A tekintetében még mindig ott volt a vadász kutyák mély, értelmes fénye, de a fájdalom lassan átalakult egyfajta csendes elfogadássá.