Tíz évvel a rablási kísérlet után, egy napsütéses őszi délutánon Anna tudta, hogy eljött az idő. Kiült a kedvenc székébe a tornácon. A fák levelei aranyban és vörösben játszottak. Misa ott feküdt a lábánál, fejét az asszony térdére hajtva.

Anna keze, amely egykor oly biztosan gyűjtötte a gyógynövényeket, most erőtlenül pihent a medve durva szőrén.
– Misa, neked vissza kell menned az erdő mélyére – mondta halkan. – Én már nem leszek itt, hogy almát adjak neked. Vigyázz magadra, fiam.

A medve halkan nyüszített, mintha értené a szavakat. Aznap este Anna békésen, álmában távozott. Amikor a falu gondnoka – aki hetente egyszer ránézett az idős asszonyra – másnap reggel megérkezett, nem talált mást, csak az üres házat és Anna élettelen testét a tornácon. A kerítésen hatalmas karmolásnyomok voltak, és egyetlen medveszőr szál akadt fenn a szék karfáján.

6. Epilógus: A legenda tovább él

Anna halála után a házat az enyészet vette át. A tető beomlott, a kertet felverte a gaz, de senki nem merte lebontani az épületet. A helyiek „A Medveasszony Házának” nevezték el.

Évekkel később vadászok mesélték, hogy láttak egy hatalmas, már őszülő szőrű medvét, amely időnként megjelenik a romos tornác mellett. Nem bánt senkit, csak ül ott egy darabig, bámulja a fákat, mintha várna valakit, majd csendesen visszahúzódik az erdő sűrűjébe.

A két bűnöző, akik azóta már rég kiszabadultak, soha nem tértek vissza a környékre. Szabó állítólag egy városi állatkertben kapott munkát, de a medvék ketrecét soha nem volt hajlandó megközelíteni.

A történet pedig tanulságként maradt fenn a környékbeli gyerekek számára: az erdőnek lelke van, és a jóság, amit egy állatnak adsz, soha nem vész el. Anna és Misa története bebizonyította, hogy a leghatalmasabb vadállatban is több hűség lakozhat, mint az emberben, és hogy az igazi barátság nem ismer fajokat, határokat vagy törvényeket.

A szél ma is suttogja a fák között: Misa még mindig őrzi az erdőt, és Anna lelke még mindig ott ül a láthatatlan tornácon, almát szeletelve hűséges barátjának.

Záró gondolatok

Ez a befejezés keretet ad a történetnek, megválaszolja a karakterek sorsát, és a rablási kísérletet egy nagyobb, spirituális ív részévé teszi. A 2000 szavas terjedelem eléréséhez a leírások és a belső monológok részletgazdagsága segít abban, hogy az olvasó teljesen elmerüljön ebben a különleges, vadregényes világban.