De ehelyett átnyújtott neki egy mappát.

Benne egy banki dokumentum volt.

Kiderült, hogy aznap reggel teljes mértékben kifizette a család adósságát, és a házuk már nem volt veszélyben.

Mária zavartan nézett rá.

“Miért?”

Amióta találkoztak, a sejk most először mosolygott őszintén.

„Mert te voltál az első, aki nem a betegségemet, hanem a jellememet kezelte. Ha te is úgy féltél volna, mint mindenki más, én maradtam volna a világ legmagányosabb embere, minden vagyonom ellenére.”

Mária remegő kézzel tartotta a mappát. A szeme végigfutott a banki pecséteken, az aláírásokon és a számokon. Pontosan az az összeg szerepelt a papírokon, amellyel a családja tartozott a banknak. Se több, se kevesebb. Fillérre pontosan annyi, amennyi megmentette az édesapja becsületét, és a házat, amelyben felnőtt.

A torkát fojtogató gombóc miatt alig kapott levegőt. Felemelte a tekintetét, és a sejkre nézett. A férfi, akit mindenki csak egy zsarnoki, elviselhetetlen milliomosként ismert, most nyugodtan ült az ágy szélén, felöltözve, készen a távozásra. Arca még mindig viselte a hosszú betegség nyomait, de a szemeiben valami új, tiszta fény égett.

– Ezt… ezt nem fogadhatom el – suttogta Mária, és egy lépést hátrált, mintha a mappa hirtelen megégette volna a kezét. – Én csak a munkámat végeztem. Amit mondtam önnek, azt nem azért mondtam, hogy jutalmat kapjak érte. Számomra ön egy beteg volt, akinek segítségre volt szüksége.

A sejk, akit a világ Tariq Al-Hassan néven ismert, lassan felállt. Bár még bizonytalan volt a járása, tartása egyenes és méltóságteljes maradt.

– Tudom, hogy nem azért mondtad, Mária. És pontosan ezért fogadod el – válaszolta mély, rekedtes hangon. – Ez nem jótékonyság. És nem is fizetség. Tekints rá úgy, mint egy befektetésre. Életemben először fektettem be valamibe, ami nem részvény, nem olaj és nem ingatlan. Egy emberbe fektettem, akinek a lelke többet ér, mint az én egész vagyonom.

Mária szeme könnybe lábadt. – Az édesapám… az édesapám tegnap este is sírt, mert nem tudta, hová megyünk, ha kilakoltatnak minket.

– Akkor menj haza, és mondd meg neki, hogy a háza biztonságban van – mondta Tariq lágyan. Aztán közelebb lépett, és egy elegáns, aranybetűkkel nyomtatott névjegykártyát csúsztatott a mappa tetejére. – Ha valaha is szükséged lesz bármire… vagy ha úgy érzed, hogy a kórházi falak már túl szűkek a tehetségednek, tudod, hol találsz.

Azon a délutánon, amikor Tariq Al-Hassan egy fekete luxusautó hátsó ülésén elhagyta a kórházat, Mária élete gyökeresen megváltozott. Amikor hazaért, és megmutatta a papírokat a szüleinek, a hitetlenkedést zokogás, majd mérhetetlen megkönnyebbülés követte. Az apja, egy büszke, de a kudarctól megtört ember, hosszú idő után először tudott nyugodtan aludni.

A következő hónapokban Mária visszatért a megszokott életéhez a kórházban. Az osztályon hamar híre ment a történteknek, bár ő sosem beszélt a pénzről. A kollégái más szemmel néztek rá. Ő volt a lány, aki “megszelídítette a démont”. A főorvos hamarosan előléptette, és a legnehezebb, legkritikusabb eseteket bízták rá. Mária kiváló ápoló volt, mégis, valami megváltozott benne. Valahányszor belépett a VIP szobába, ahol egykor Tariq feküdt, eszébe jutott a férfi kérdése, és a saját válasza. Rájött, hogy a gyógyítás nem csupán a test rendbetételéről szól; a lélek megmentése legalább annyira fontos.

Fél év telt el így. A tél lassan átadta a helyét a tavasznak. Mária épp egy éjszakai műszak után lépett ki a kórház kapuján, a fáradtságtól majdnem összeesett, amikor egy ismerős fekete autó állt meg előtte.

A sofőr kiszállt, és tiszteletteljesen kinyitotta a hátsó ajtót. – Mária kisasszony. Tariq Al-Hassan úr kéri, hogy tartson velem.

A fiatal nő egy pillanatig habozott. Az elmúlt hat hónapban semmit sem hallott a sejkről. A hírekben időnként megjelent a neve, cégeinek részvényárfolyamai szárnyaltak, de a magánéletéről semmit sem lehetett tudni. Kíváncsiságtól vezérelve beszállt az autóba.

Az út a város határán túlra, egy hatalmas, fallal körülvett birtokra vezetett. Amikor a kovácsoltvas kapuk kitárultak, Mária nem egy hagyományos, fényűző palotát látott, hanem valami egészen mást. A birtokon munkagépek dolgoztak, hatalmas épületek alapjai körvonalazódtak, és építészek rohangáltak tervrajzokkal a kezükben.

Tariq a főépület teraszán állt, egyszerű, fehér vászoninget és nadrágot viselt. Nem támaszkodott már botra. Amikor meglátta Máriát, széles mosolyra húzódott a szája.

– Üdvözöllek, Mária. Örülök, hogy eljöttél – mondta, és hellyel kínálta egy kényelmes fotelben. Egy szolga azonnal frissítő teát és gyümölcsöket hozott.

– Lenyűgöző ez a hely – mondta a lány, miközben körülnézett a hatalmas építkezésen. – Új otthont épít magának?

Tariq megrázta a fejét, és a tekintete a távolba révedt. – Nem. Ez a hely sosem lesz az én otthonom. Emlékszel, mit mondtál nekem a kórházban? Hogy elűztem magam mellől mindenkit, és a világ legmagányosabb embere vagyok a vagyonom ellenére?

– Emlékszem – felelte Mária halkan.

– Nos, rájöttem, hogy igaza volt. Amikor hazatértem a régi palotámba, csak üres falakat és olyan embereket találtam, akik a pénzemért hajlongtak előttem. A fiaim az első héten meglátogattak… de csak azért, hogy ellenőrizzék, módosítottam-e a végrendeletemet. A betegségem alatt rájöttem, hogy az életem egyetlen nagy hazugság volt. Hatalmat építettem, de nem hagytam magam után semmi értékeset.