1. RÉSZ

–A lányodnak szüksége volt valakire, aki megtanítja neki a jó modort!

Ezeket a szavakat mindössze másodpercekkel azután hallottam, hogy láttam Renata Salgadót, a férjem személyi asszisztensét, amint pofon vágja a hatéves lányomat a cége vezetőségi szintjén.

Camila hátraesett, és a homlokát az asztal sarkába ütötte.

Egy pillanatig nem sírt.

Mozdulatlanul állt, egyik kezét az arcára téve, és úgy nézett Renatára, mintha próbálná megérteni, miért ütötte meg az előbb egy felnőtt.

Aztán meglátott engem.

-Anya…

Kicsúszott a kezemből a csirkehúsleveses doboz, amit Alejandrónak vittem.

Rohantam felé.

– Kamilla!

Megöleltem, és egy kis vágást láttam a szemöldöke felett. Az arca kezdett vörösödni.

Olyan dühöt éreztem, amit még soha ezelőtt nem.

– Ki adott neked jogot, hogy megérintsd a lányomat?

Renata megigazította krémszínű kabátját, mintha az enyém lenne a probléma.

– Daniela, ne túlozz. Engedély nélkül bejött, kiöntötte a kávémat, és fontos dokumentumokat kezdett hozzányúlni.

– Hatéves.

– Pontosan ezért kell ezt már fiatal korban korrigálni.

Camila a mellkasomhoz temette az arcát.

Ez egy júniusi kedden történt Monterrey-ben.

Az egész délelőttöt az egyetemen töltöttem, a neveléslélektan szakdolgozatomat javítgattam. Délután el kellett volna mennem Camilát a kurzus végi prezentációjára, de anyósom, Teresa, úgy döntött, hogy előbb elviszi Alejandro rendelőjébe, mert állítólag el kellett intéznie “valami sürgős” dolgot.

Soha nem gondoltam volna, hogy egyedül hagyom Renatával.

És még kevésbé valószínű, hogy Renata kezet merne emelni rá.

Évekig eltűrtem dolgokat a béke megőrzése érdekében.

Teresa megjegyzései arról, hogy „nem vagyok ugyanazon a szinten”, mint a fia.

A kölcsönök, amiket a sógornőm, Mariana soha nem fizetett vissza.

A vacsorákat lemondták.

Váratlan utazások.

Azok az éjszakák, amikor Alejandro megérkezett, amikor Camila már aludt.

Még a Renatáról szóló pletykák is.

Amikor valaki azt sugallta, hogy túl szoros a kapcsolat közte és a férjem között, mindig ugyanazt a választ adtam:

– Bízom Alejandróban.

Talán összekeverte a bizalmat a szem becsukásával.

De egy dolog bántott.

A lányom megérintése teljesen más tészta volt.

Elővettem a telefonomat.

Renata szinte gúnyos mosollyal nézett rám.

–Felhívod Alejandrót? Tedd meg. Tökéletesen tudja, hogyan dolgozom.

Nem hívtam fel Alejandrót.

Kerestem egy másik számot.

Apám a második csörgésre felvette.

—Daniela.

Camila homlokán lévő vérre néztem.

-Apu.

-Mi történt?

Lassan lélegzettem.

— Aktiválja a Grupo Villarreal kilépési protokollját.

Csend volt a túloldalon.

Apám pontosan tudta, mit jelent.

– Biztos vagy benne?

Renatára néztem.

Még mindig mosolygott.

-Teljesen.

Letettem a telefont.

Renáta összevonta a szemöldökét.

– Mit csináltál az előbb?

Nem válaszoltam.

Felkaptam Camilát a karjaimba és elindultam a kórház felé.

Egy órával később megkezdődtek a hívások a NovaLink Mexico-nál.

Két bank ideiglenesen felfüggesztette az új hitelek folyósítását, amíg felülvizsgálták a vállalati garanciákat.

Egy alap lemondott egy befektetési ülést.

Három partner kérte szerződéseik felülvizsgálatát.

Alejandro még mindig nem értette, mi történik.

Azt sem tudta, hogy a nő, aki az előbb bizonytalan helyzetbe hozta a cégét, a saját felesége.

És Renata még mindig nem értette, hogy a lányomnak adott pofon egy hét éve eltemetett titkot ébresztett fel.

El sem tudtam képzelni, mi fog történni…

2. RÉSZ

Camila továbbra is fogta a kezem, miközben az orvos megvizsgálta a sebét.

Szerencsére a vizsgálatok kizárták a súlyos sérülést. Lesz egy zúzódása, néhány napig fáj, és a fejét ért ütés miatt megfigyelés alatt kell tartani.

De amikor kettesben maradtunk, feltett egy kérdést, ami teljesen lesújtott.

– Anya… rossz voltam?

Ránéztem.

-Miért mondod ezt?

– Mert Miss Renata azt mondta, hogy a rosszul viselkedő gyerekeket büntetés illeti.

Éreztem, hogy valami eltörik bennem.

– Figyelj rám, Camila. Hibázhatsz. Dobhatsz valamit, zajonghatsz, vagy megérinthetsz valamit, amit nem kellene. De egyetlen felnőttnek sincs joga megütni téged.

Bólintott és megölelt.

Percekkel később Alejandro felhívta.

– Daniela, azt mondták nekem, hogy történt valami az irodában.

– Renata megütötte a lányunkat.

Csend lett.

-Hogy?

– A kórházban vagyunk.

A hangja megváltozott.

– Oda megyek.

Amikor megérkezett, megbénult, amikor meglátta Camila kötéseit.

Leguggolt elé.

-Hercegnő…

Megpróbálta megsimogatni az arcát.

Camila közelebb lépett hozzám.

Alejandro visszahúzta a kezét.

Ez az apró gesztus mintha teljesen összetörte volna.

Később, miközben aludt, ezt mondta nekem:

– Felfüggesztettem Renatát. A HR holnap mindent átnéz.

– Ez nem elég.

–Daniela…

– A lányunk megkérdezte, hogy megérdemli-e a verést.

Alejandro lesütötte a tekintetét.

Aztán rezegni kezdett a telefonom.

Ez egy üzenet volt apámtól.

„Az első szakasz befejeződött. A Grupo Villarreal garanciái további értesítésig felfüggesztésre kerültek.”

Eltettem a telefont.

Hét évvel ezelőtt, amikor a NovaLink még csak egy kis cég volt tizenkét alkalmazottal, Alejandro szinte mindent elveszített.

A befektetők visszavonultak.

Nem tudtam fizetni a beszállítóknak.

Egész éjszakákat töltött egy bérelt irodában aludva.

Frissen házasodtam hozzá.

Az apámmal, Ernesto Villarreallal mentem.

„Hiszel abban a fiúban?” – kérdezte tőlem.

-Igen.

Apám 65 millió pesót fektetett be.

De olyan feltételt szabott, amelyet Sándor soha nem értett meg teljesen.

A pénz a Grupo Villarreal Capitalon keresztül érkezett, és cserébe a részvények 51%-át szerezték meg, ellenőrzési jogokkal együtt, amíg bizonyos garanciákat vissza nem szereztek.

Ezen részvények képviselőjeként jelentem meg.

Apám akkor így magyarázott nekem: