A szirénák éles vijjogása már a szomszédos sugárútról behallatszott, s ahogy a hang közeledett, a piactér moraja lassan elcsendesedett. Két rendőrautó kanyarodott be a piac melletti parkolóba csikorgó kerekekkel, port és kavicsot felverve. Az egyenruhások határozott léptekkel siettek a tömeg felé, amely önként, szinte tiszteletteljesen nyitott nekik folyosót.
Viktor addigra teljesen elveszítette a magabiztosságát. A kezei, amelyek néhány perccel ezelőtt még könyörtelenül zúzták szét egy idős asszony heti munkáját, most észrevétlenül remegni kezdtek a nadrágzsebében. Megpróbált hátrálni, de a köré gyűlt árusok – akik éveken át lehajtott fejjel tűrték az önkényét – most vállat vállnak vetve álltak, élő falat képezve mögötte. Nem volt menekvés.
– Mi történik itt? Ki hívta a rendőrséget? – kérdezte a rangidős tiszt, egy őszülő halántékú, szigorú tekintetű főhadnagy, miközben végignézett a földön heverő, péppé taposott zöldségeken, a síró idős nőn és a délcegen álló katonán.
– Én voltam – lépett előre az egyik zöldséges, egy középkorú férfi, aki eddig mindig némán fizetett. – És itt van minden bizonyíték, hadnagy úr. Nemcsak a mai napról. Videók, fényképek, dátumok. Elég volt!
Alex egyenes háttal, katonás fegyelemmel lépett a tiszt elé. Nem emelte fel a hangját, de minden szava súlyos volt, mint a gránit.
– Alex Kovács vagyok, a nemzeti honvédség törzsőrmestere. Ez az asszony itt az édesanyám. Amikor megérkeztem, ez az ember éppen zsarolással fenyegette, majd szándékosan megsemmisítette a tulajdonát, anyagi kárt és mély lelki traumát okozva neki. De ahogy hallom, nem ő az egyetlen áldozat.
Viktor megpróbálta visszanyerni a hangját, bár az most meglepően vékonyan és bizonytalanul csengett:
– Ugyan már, biztos úr! Ez csak egy… egy félreértés. Megcsúsztam, véletlenül felborult néhány láda, ez a vénasszony meg hisztériázni kezdett! Én csak segíteni akartam neki rendet rakni, ez a katona meg rám támadt! Kérdezze meg bárkit!
De Viktor szavait mélységes, fojtogató csend követte. Senki sem állt mellé. Aztán egy idős virágárus asszony szólalt meg, remegő, de tiszta hangon:
– Hazudik. Zsaroló. Minden héten elvette a kenyerünket. Megfenyegetett, hogy felgyújtja a standomat, ha nem fizetek védelmi pénzt.
– Engem is megfenyegetett! – kiáltotta egy fiatalabb pék.
– És engem is! Nálam van a felvétel, ahogy ma rugdossa Margit néni paradicsomait! – emelte magasba a telefonját egy fiatal lány.
A főhadnagy tekintete elkomorult. Odalépett Viktorhoz, aki már a fal felé pislogott, hátha talál egy rést a tömegben.
– Úgy tűnik, Viktor úr, a szerencséje mára elfogyott. Tegye hátra a kezét!
– De… de nem tehetik ezt! Ismerem a kapitányt! Tudják ti, ki vagyok én?! – kapálózott kétségbeesetten a zsarnok, miközben a bilincs hideg acélja rákattant a csuklójára.
– Nagyon is jól tudjuk – felelte ridegen a rendőr. – Egy közönséges bűnöző, aki védtelen embereket sanyargat. Indulás a kocsiba. Rongálás, zsarolás, kényszerítés és hatósági eljárás akadályozása alapos gyanújával előállítom.
Ahogy Viktort a rendőrautó hátsó ülésére tuszkolták, a piac népe nem éljenzett hangosan. Nem volt bennük diadalittas káröröm, csupán a megkönnyebbülés mély, kollektív sóhaja járta át a teret. A bilincs kattanása évtizedes félelmet zárt le.
Amikor a rendőrautók elhajtottak, a piac moraja megváltozott. Nem a korábbi fojtott, szorongó légkör uralkodott, hanem a cselekvésé.
Alex azonnal az édesanyjához sietett. Letérdelt elé a poros macskakövekre, és átölelte Margit megfáradt, görnyedt vállát. Az idős asszony, aki addig hősiesen próbálta tartani magát, most zokogásban tört ki fia erős mellkasán.
– Ó, Alexem… a munkám… az egész heti betevőm… odavan minden – suttogta a könnyeivel küszködve. – Mit fogok most csinálni? Miből fizetem ki a villanyt, a gyógyszereket?
– Ne aggódj, anya – simította meg Alex az ősz tincseket. – Itthon vagyok. Most már minden rendben lesz. Nem engedem, hogy bárki is bántson téged. Soha többé.
Abban a pillanatban valami rendkívüli dolog vette kezdetét. János bácsi, a szomszédos zöldséges fogott egy seprűt és egy lapátot, majd szó nélkül elkezdte eltakarítani a szétzúzott zöldségeket. Nem telt bele két perc, és mások is csatlakoztak hozzá. Fiatalok és öregek, árusok és vásárlók közösen kezdték felmosni a járdát, összeszedni a törött faládákat.
Aztán a virágárus asszony odalépett Margithoz. Egy teli kosarat tett le a megmaradt asztalra:
– Margitkám, itt van egy kis alma és körte az én kertemből. Add el ezt ma.
Egy másik árus egy köteg friss petrezselymet és sárgarépát hozott:
– És ezt is tedd ki, kérlek!
A pék egy meleg, ropogós parasztkenyeret nyújtott át neki:
– Ezt pedig vidd haza a fiadnak. Isten hozott itthon, katona!
Margit a szájához emelte a kezét, alig hitt a szemének. Néhány perccel ezelőtt még a teljes kétségbeesés szélén állt, most pedig az emberek szeretete és szolidaritása vette körül. Az árusok nemcsak árut hoztak, de egy kis kalap is körbejárt. Pénzérmék és gyűrött bankjegyek hullottak bele – mindenki annyit adott, amennyit nélkülözni tudott.
– Ezt neked gyűjtöttük, Margit – mondta János bácsi, a kalapot az asszony kezébe nyomva. – Éveken át hagytuk, hogy az a féreg terrorizáljon minket, és a gyávaságunk miatt te fizetted meg a legnagyobb árat. Bocsáss meg nekünk. Ez a legkevesebb, amivel tartozunk.
Margit szeme újra megtelt könnyel, de ezek már a hála és a meghatottság könnyei voltak.