A saját anyjáé.

2. rész
Rebecca megpróbálta kikapni a kezéből a dokumentumot, de Santiago vette fel előbb.

– Engedélyezte az eladást?

– Fogalmad sincs, mi történt.

– Akkor magyarázd el nekem.

Ricardo elrendelte a zene kikapcsolását, és megkérte a vendégeket, hogy távozzanak. Senki sem mozdult.

Rebeca elismerte, hogy adminisztratív asszisztensként dolgozott a Valdés Constructionnél. Amikor Gabriel megbetegedett, Ricardo felajánlotta a befektetést, és megígérte, hogy megmenti a munkahelyeket.

Ignacio rájött, hogy Ricardo fedőcégeket használt olyan anyagok kifizetésére, amelyek soha nem érkeztek meg az építkezésekre. Amikor megpróbálta feljelenteni, ugyanazzal a csalással vádolták.

– Ricardo azt mondta, ha tanúként aláírom az adásvételt, ejti az apád elleni vádakat – vallotta be Rebeca. – Két gyermekem volt, és nem tudtam őket eltartani.

– De nem vonta vissza semmit.

– Nem. Amikor megpróbáltam szembeszállni vele, emlékeztetett, hogy ő is vádolhat engem.

Santiago a nagybátyjára nézett.

– Azt mondtad, hogy segítettél a családunknak, miután apám magára hagyott minket a problémáival.

– És megcsináltam. Szereztem neked egy állást. Rendezőt csináltam belőled.

– Hogy segíts nekem, vagy hogy a közelben legyen annak az embernek a fia, aki leleplezhetne téged?

Ricardo hidegen elmosolyodott.

„Túlságosan fel vagy zaklatva ahhoz, hogy gondolkodj. Holnap hálás leszel, hogy megvédtem a karrieredet.”

Santiago levette az igazgatói jelvényét, és az asztalon hagyta.

– Holnap nem megyek be abba az irodába, amíg nem tudom az egész igazságot.

Teresa pénzt vagy elismerést kérve távozott. Santiago megpróbálta utolérni, de Rebeca megragadta a karját.

– Ne bízz benne. Teresa megvédhette volna apádat, de nem tette.

Ez a vád egész éjjel kísértette.

Másnap Santiago Teresát egy szerény guadalupei házban találta. A nő 17 doboznyi dokumentumot tárolt korábbi cégétől.

– Ha tudta, hogy apám ártatlan, miért hallgatott?

– Nem hallgattam. Bizonyítékokat mutattam be, de Ricardo már ellenőrizte a számlákat és két igazgatósági tagot. Aztán azzal fenyegetőzött, hogy felfüggeszti Gabriel kezelését, amelyet a cég biztosítója finanszírozott. Én választottam a férjemet.

– És apám megfizette az árát.

– Igen. Ez egy olyan bűntudat, amivel minden nap együtt éltem.

Teresa nem próbált mentegetőzni. Ez csak még nehezebbé tette Santiago számára, hogy gyűlölje őt.

Megmutatta a nő leveleit, amelyeket a csőd után küldött Ignaciónak. Mindegyiket visszaküldték.

– Tanúskodni akartam mellette, de eltűnt a meghallgatás előtt.

–Nem tűnt el. Anyám elvitt minket Saltillóba, mert valaki elkezdett figyelni minket.

Santiago átnézte a dokumentumokat, amíg átutalásokat nem talált a Construcciones Valdéstől a Norte Urbano nevű céghez. A jogi képviselő szalmabáb volt Ricardo számára.

Azt is felfedezte, hogy az ösztöndíjat már a csőd előtt finanszírozták. Teresa nem azért választotta Santiagót, hogy megvásárolja a hallgatását. Azt sem tudta, hogy Ignacio fia, amíg meg nem kapta a teljes dossziéját.

– Miért tartotta meg az ösztöndíjat, amikor már nem volt rá pénze?

– Mert ha elvettük volna tőled, azzal nem hoztuk volna vissza, amit elvesztettünk. Csak egy újabb fiatalt tettünk volna tönkre.

Santiago nyomozni kezdett a jelenlegi építőipari vállalatnál. Nem létező beszállítóknak teljesített, nemrégiben teljesített kifizetéseket és ellenőrzés nélkül aláírt biztonsági tanúsítványokat talált. Ricardo ugyanazt a tervet ismételgette.

Amikor megpróbált hozzáférni a központi fájlokhoz, a jelszavát törölték.

Délután kapott egy fényképet, amelyen Teresa távozik otthonról. Alatta egy üzenet állt:

„Hagyd abba a keresést, különben a következő összeomlás nem pénzügyi lesz.”

Santiago felhívta Teresát, de nem vette fel.

Eszméletlenül találta meg a lépcső aljánál az archívumban, ahol a dobozokat tartotta. Egy polcot felborítottak, és több dokumentum égett egy fémdobozban.

Santiago eloltotta a tüzet és mentőt hívott. Teresa percekkel később egy homloksérüléssel ébredt fel.

– Ricardo volt az – mormolta. – Egy kék dobozt akart.

A doboz eltűnt.

Rebeca megérkezett a kórházba, és amikor meglátta Teresa sérülését, sírni kezdett.

–Ez az én hibám. Évekkel ezelőtt szólalnom kellett volna.

– Még mindig meg tudod csinálni – felelte Teresa.

Rebeca bevallotta, hogy megőrizte a pénzügyi kimutatások egy másolatát, mert Ignacio odaadta neki a halála előtt. Soha senkinek nem mutatta meg őket, attól tartva, hogy Ricardo tönkreteszi Santiago karrierjét is.

– Mindenem tőle származik – mondta Santiago. – A munkám, a házam, a hírnevem. Hány éve tudtad, hogy annak az embernek dolgozom, aki tönkretette apát?

-Minden.

Santiago úgy lépett hátra, mintha az anyja megütötte volna.

Rebecca elővett egy kis magnót. Ignacio üzenetet hagyott néhány hónappal a halála előtt.

A hang fáradtnak, de tisztának tűnt.

„Ha Santiago valaha is meghallja ezt, mondd meg neki, hogy Teresa Valdés nem árult el engem. Ricardo hamisította az aláírását. Nálam van a bizonyíték, de nem adhatom át, amíg a családomat fenyegeti.”

A hangfelvételen egy második hang is hallatszott, amint belép az irodába.

Ricardo volt az.

– Írd alá a vallomásodat, Ignacio. Ha nem teszed, a fiad elveszíti az ösztöndíját, a feleséged pedig veled kerül börtönbe.

Aztán egy ütés hallatszott, és a felvétel véget ért.

Santiago az anyjára nézett.

– A kék doboz nemcsak csalás bizonyítékait tartalmazta.

Rebeka megrázta a fejét.

–Tartalmazta ennek a felvételnek az eredetijét és egy levelet, amelyben apád megnevezte mindazokat, akik segítettek Ricardónak.

Abban a pillanatban Santiago telefonja videót fogadott.