– Ó, nem mész te sehova – nevette el magát Artúr, bár a nevetésében volt valami sötét és szomorú. – Ha holnap elsétálsz, egyetlen fillér nélkül mész el. A házassági szerződésünk, amit oly sietve, olvasás nélkül írtál alá, mert annyira elvakított az a gyémántgyűrű, teljesen megvéd engem. Ha elhagysz, semmit nem kapsz. Ráadásul, ha megpróbálsz bármilyen jogi lépést tenni, a felvételek – igen, Klára, a ház be van kamerázva – és az egyéb bizonyítékok, amiket az elmúlt hónapban gyűjtöttem a kis “nyomozásaidról” és a szeretődről, akivel a hátam mögött terveztétek a jövőt, mind a rendőrség kezébe kerülnek. Zsarolás, csalás kísérlete… a barátaim az ügyészségen gondoskodnának róla, hogy a következő éveidet ne a tengerparton, hanem egy cellában töltsd.

Klára térdei megrogytak, és a földre rogyott. A padlószőnyegbe temette az arcát, és zokogni kezdett. A teljes és tökéletes vereség súlya alatt összeroppant.

– De van egy ajánlatom – szólalt meg Artúr percekkel később, amikor Klára zokogása már csendesebb hüppögéssé csillapodott.

A nő lassan felemelte a fejét, a sminkje elkenődött, az egykor gyönyörű arca most nyúzott és kétségbeesett volt. – Milyen ajánlat?

– Maradsz – mondta az idős férfi, a hangja most melegebb, szinte apai volt. – Maradsz itt, ebben a házban, mint a feleségem. És végigcsinálod velem ezt az utolsó néhány hónapot. Nem mint egy aranyásó, hanem mint az ápolóm, a társam és a diákom.

– A diákod? – Klára hitetlenkedve pislogott.

– Igen. Látom benned a potenciált, Klára. Okos vagy. Túlságosan is okos ahhoz, hogy arra pazarold az életed, hogy gazdag férfiakat versz át. Ha velem maradsz, ha megtanulod tőlem azt, amit át akarok adni, ha gondoskodsz rólam az utolsó napjaimban… akkor a halálom után nem maradsz nincstelen.

– De a végrendelet…

– A végrendelet úgy marad, ahogy van – vágott a szavába Artúr határozottan. – A vagyon az alapítványé. Soha nem lesz a tiéd az a százmillió dollár, amiről álmodoztál. De ha bebizonyítod nekem, hogy képes vagy megváltozni, ha képes vagy az önzésedet félretenni, akkor módosítom az alapítványi alapítóokiratot. Te lehetsz az alapítvány egyik igazgatója. Ez egy tisztes, kényelmes fizetéssel jár, egy elegáns pozícióval, és egy olyan élettel, amit a saját munkáddal érdemelsz ki, nem pedig a testeddel vagy a hazugságaiddal.

Klára az idős férfira meredt. Az ajánlat egyszerre volt büntetés és megváltás. Tisztában volt vele, hogy nincs más választása. Ha nemet mond, az utcán végzi, és talán börtönbe is kerül. Ha igent mond, akkor egy haldokló ember rabszolgája lesz – vagy legalábbis akkor még így gondolta.

– Elfogadom – suttogta, miközben lassan feltápászkodott a földről.

– Helyes – bólintott Artúr. – Akkor holnap reggel nyolckor kezdünk a könyvtárban. És Klára… a színjátéknak vége. Mostantól őszinték leszünk egymással.

Az első hetek valóságos pokolnak tűntek Klára számára. A luxusvilla, amiért eladta a lelkét, mostanra egy aranykalitkává vált. Nem járhatott el vásárolni, a hitelkártyáit Artúr bevonatta, és minden lépését a ház személyzete figyelte.

Minden reggel pontban nyolckor meg kellett jelennie a könyvtárban, ahol Artúr már várta. Az idős professzor nem kímélte. Filozófiai, gazdasági, etikai könyveket adott neki olvasni, majd órákon át vitatkozott vele. Klára eleinte dacos volt. Próbált kibújni a feladatok alól, próbált felszínes válaszokat adni, de Artúr kegyetlenül darabokra szedte minden érvelését.

– Üres vagy, Klára – mondta neki egy esős délutánon, miután a lány képtelen volt értelmesen elemezni egy szociológiai tanulmányt. – A világot csak a felszínén kapargatod. Azt hiszed, a pénz mindenre megoldás, de nem érted, hogyan működik a világ. Nem érted a felelősséget. Amíg ezt nem tanulod meg, sosem leszel több egy szép arcnál, amely idővel úgyis megfakul.

Klára dühösen csapta be a könyvet. – Miért csinálod ezt velem?! Miért akarsz megváltoztatni? Én ilyen vagyok! Ezt dobta a gép! Egy szegénynegyedben nőttem fel, egy alkoholista apával és egy anyával, aki halálra dolgozta magát! Nekem nem voltak olyan lehetőségeim, mint azoknak a diákoknak, akiket az alapítványod támogat! Én csak túl akartam élni!

Artúr szemeiben először jelent meg valami, ami együttérzésre hasonlított. Lassan felállt, odasétált az ablakhoz, és kinézett a viharos tengerre. – Tudom, honnan jöttél, Klára. Azt hiszed, nem néztem utána a hátterednek? Éppen ezért haragszom rád ennyire. Mert ahelyett, hogy az eszedet használtad volna arra, hogy kiemelkedj, a legolcsóbb utat választottad. A túlélés nem igazolja a romlottságot.

A férfi hirtelen köhögőrohamot kapott. A teste rázkódott, és a zsebkendőjén, amit a szájához emelt, halvány vércseppek jelentek meg. Klára ösztönösen felpattant, és oda akart lépni hozzá, de Artúr felemelte a kezét, megállítva őt.

– Jól vagyok – mondta rekedten, majd visszaült a székébe. – A betegség gyorsabban halad, mint hittem. Kezdjük a munkát. Holnapra elolvasod az alapítvány elmúlt öt évének pénzügyi jelentéseit. Meg kell értened, hogyan gazdálkodunk a pénzzel, mielőtt rádbízom a diákok jövőjét.

Ahogy múltak a hónapok, valami furcsa, szinte észrevétlen változás indult meg Klárában. Az állandó tanulás, a kemény viták és a világ mélyebb megértése elkezdte kinyitni a szemét. Amikor elolvasta azoknak a diákoknak a motivációs leveleit, akiket az Artúr-alapítvány támogatott, gyakran találkozott a saját történetével. Olyan fiatalokat látott a papírokon, akik éheztek, akik nyomorból jöttek, de mégsem a könnyebb utat választották. Tanultak, dolgoztak, küzdöttek.