Mivel munkaügyben utazott, elkísérte a nőt a közjegyzőhöz, hogy előkészítsék az eladáshoz való hozzájárulását. Később a villa megvásárlása elhúzódott, amikor megtudta a fenntartási költségeket.
Inés házát soha nem hirdették nyilvánosan. Azonban egy pár, akik az utcában kerestek lakást, egy ingatlanügynökségen keresztül meglátogatta.
Most folytatták a keresést.
Clara beszélt a közjegyzővel, áttekintette a dokumentumokat, és egyértelművé tette a feltételeket. Nem adják át titokban a kulcsokat, és idegenek sem léphetnek be, hogy bőröndöket cipeljenek a járdára. A vevők beleegyeztek, hogy 45 napon belül átveszik az üres házat.
Álvarónak és családjának lesz ideje összeszedni magát.
Inésnek korábban kellett volna mennie.
Az aláírás reggelén kék inget vett fel. Nehezen gombolta be az utolsó gombot, mert remegtek az ujjai.
Mercedes pirítóst készített.
–Hazafelé menet vegyél mosószert. A jó fajtát, mert a másik fajta irritálja a lány ruháit.
Inésnél voltak a kocsikulcsok.
Évekig összetévesztette ezeket az apró kéréseket a bizalommal. Most meglepődött, hogy hányszor mondott igent csak azért, hogy elkerülje a rosszalló pillantást.
– Ma nem leszek rá képes.
Mercedes bosszúsan felemelte a fejét.
Inés már csukta is az ajtót.
Sírt a közjegyző irodájában, mielőtt bement. Nem megbánásból. Emlékezett az első éjszakára abban a házban, amikor még nem volt ágya, és egy matracon aludt, dobozokkal körülvéve.
Az anyja tortillákat és kartontányérokat hozott.
„Jól leszel itt” – mondta neki.
Úgy tűnt, Selling megszegte ezt az ígéretet.
Klára leült mellé.
–Lehet, hogy el kell menned, és mégis szeretned kell ezt a házat.
Inés addig lélegzett, amíg vissza nem nyerte a hangját.
Aztán bement.
A pénzt befizették a számlájára. Egy részét adókra és kiadásokra szánták; a többit Álvaro nem rendelte el konkrétan.
11:17-kor vett egy jegyet Londonba.
Az édesanyja Angliában született, és brit állampolgársággal rendelkezett. Ráadásul a cége már hónapok óta állást ajánlott neki ott. Addig mindig azt válaszolta, hogy a férje nem akar elmenni.
Ezúttal felhívta a HR-osztályt, hogy megkérdezze, hogyan kell csinálni.
Nem ígérték, hogy mindent azonnal megoldanak. Beleegyeztek néhány nap szabadságba, és utána előkészítik a költözést.
Ez elég volt ahhoz, hogy beinduljon.
Az utazás előtti este Inés beugrott az irodába. A kiságy még csak félig volt összeszerelve. A darabok között talált egy radírt, amely az édesanyjáé volt, aki 34 évig tanítónő.
Betette a táskájába.
A szerződésben felsorolt bútorokat otthagyta, csak a saját holmiját vitte el. Clara segítségével fényképeket készített és leltárt készített, hogy elkerülje a jövőbeni vitákat.
Álvaro bejött, miközben én egy dobozt zártam be.
– Anya azt mondja, hogy végül jól viselted.
Inés ránézett.
– Gondoltál már arra, hogy megkérdezd, jól vagyok-e?
Fáradtan, már kifújta a levegőt.
– Megint nem.
Ez a válasz végre eloszlatta az utolsó kételyét is.
Másnap reggel egy bőröndöt vonszolt a bejárathoz. Álvaro tudta, hogy Londonba utazik, de feltételezte, hogy néhány megbeszélés után visszatér.
Nem kérdeztem rá a visszaút dátumára.
– Hozz nekem valamit a repülőtérről – mondta a kanapéról.
Inés a kilincsre tette a kezét.
Egy nagyszabású búcsút képzelt el, valami olyasmit, amitől a férfi meg sem szólalhat. Amikor elérkezett a pillanat, csak fáradtságot érzett.
– Viszontlátásra, Álvaro.
Felemelte a kezét anélkül, hogy ránézett volna.
Londonban Elena nagynénje várta, szobával és forró levessel.
Nem kért tőle magyarázatot az autóban. Azt sem kérdezte meg tőle, hogy mit tett, ami miatt így véget ért a házasságuk.
Amikor odaért, egy ajtóra mutatott.
– Ez a te szobád. Egyedül szeretnél lenni, vagy inkább társaságra vágysz?
Inés sírva fakadt, mielőtt döntött volna.
Másnap reggel Clara elküldte Álvarónak az eladásról szóló értesítést, az ingatlan átadásának megállapodott határidejét, valamint az esetleges problémák megoldásához szükséges elérhetőségeket.
Inés telefonja rezegni kezdett, miközben reggelizett.
37 hívás.
A következőt válaszolta.
„Mit tettél?” – kérdezte.
Inés a nagynénje nedves kertjére nézett.
– Eladtam a házat.
– A mi házunk.
– A ház, amit még azelőtt vettem, hogy megismertelek.
Mercedes szólt a háta mögül. A hangja és egy ismételt utasítás hallatszott: javítsák meg.
– Nélkülem nem tudnád megcsinálni.
– Clara elmagyarázza majd a dokumentumokat. Beleértve az általad aláírt beleegyező nyilatkozatot is.
Álvaro hallgatott. Emlékezett.
– Azért volt, hogy valami jobbat vegyek.
– Akkoriban még volt egy közös projektünk.
– Nem hozhatsz ilyen döntést anélkül, hogy elmondanád nekem.
Inés lehunyta a szemét. Tudtán kívül várta ezt a mondatot.
– Nem gondoltam volna, hogy megkérdezésem nélkül eldöntheted, ki lakik a házban, elveheted az irodámat, és beoszthatod az időmet.
– Márta terhes.
–És segítségre van szüksége. Nem kell megaláznod ahhoz, hogy bebizonyítsd a szeretetedet.
Megváltoztatta a hangnemét.
– Gyere vissza. Majd nyugodtan beszélünk.
– Amikor megpróbáltam nyugodtan beszélni, azt mondtad, hogy vegyem fel a számítógépet a padlóról.
Nem érkezett válasz.
Aztán jött a kérdés, amitől Inés rettegett:
– És a pénz?
Óvatosan letette a csészét.
– Majd az ügyvédem intézi velem.
-Szóval mindent előre kiterveltél.
Nem kérdezte meg tőle, hol aludt. Vagy hogy biztonságban megérkezett-e.
Inés letette a hívást.
Mercedes azonnal elterjesztette a verzióját a rokonok között: a menye dührohamában elhagyott egy terhes nőt, és eladta a családi házat.
Üzenetek érkeztek olyan emberektől, akik soha nem kérdezték meg, hogy vagyok.