Még aznap este hivatalosan is feljelentést tettünk az Ügyészségen.
Átadtuk az eredeti videót, a borítékokról készült fényképeket és a fenyegető üzeneteket. Elmondtuk a gyanúnkat az injekciókkal kapcsolatban, és azokat a dokumentumokat is, amelyeket Arturo megpróbált rávenni minket az aláírásra.
Az orvos megadta a klinikai információkat, amelyeket megoszthatott a hatóságokkal. A vizsgálatok megerősítették több szerv jelentős károsodását, bár toxikológiai vizsgálatokra volt még szükség annak megállapítására, hogy mely anyagok járultak hozzá.
Az egyik kutató váratlan kérdést tett fel nekem.
– Lucia asszony, tudja-e, hogy az apósának vannak-e anyagi problémái?
Emlékeztem a titkos hívásaira, az elrejtett papírokra, és arra, hogy ragaszkodott hozzá, hogy ne költsön pénzt orvosokra.
– Nem vagyok benne biztos, de azt hiszem, megpróbálja elvenni az anyósom házát.
A kutató feljegyzett valamit.
– Akkor ezt a részt is át kell néznünk.
A következő napokban kezdtek megjelenni a kirakós első darabjai.
A ház, ahol laktunk, Elena szüleié volt. Sok évvel azelőtt örökölte, hogy megbetegedett.
Arturo sosem birtokolta.
Azonban sürgősen pénzre volt szüksége.
Illegális szerencsejátékokból és elképesztő kamatozású kölcsönökből adósságokat halmozott fel. Néhány hitelező hónapok óta nyomást gyakorolt rá.
A banki vizsgálat gyakori átutalásokat tárt fel egy Carolinához köthető számlára.
Nem volt a család régi barátja.
A szeretője volt.
Majdnem három éve titokban kapcsolatban voltak.
Amikor Dániel megtudta, mindkét kezével eltakarta az arcát.
–Anyám ott volt, képtelen volt mozdulni, ő pedig egy más életet élt…
Nem tudtam, hogyan vigasztaljam meg.
De valami sokkal szörnyűbbet még nem fedeztek fel.
Két nappal később a nyomozók megtalálták azokat a dokumentumokat, amelyeket Arturo készített az ingatlan átruházásának kísérlete érdekében. Közöttük Elenának tulajdonított aláírások is voltak, amelyeket a pozíciójában aligha készíthetett volna.
Információkat találtak egy régi életbiztosítási kötvényről is.
Arturo szerepelt kedvezményezettként, és nemrég módosításokat kért, amelyek hitelességét elkezdték vizsgálni.
Minden a pénzre mutatott.
De amikor Carolina megértette a bizonyítékok komolyságát, úgy döntött, hogy elmond valamit, ami teljesen megváltoztatta az ügyet.
Nyilatkozata szerint Arturo évekig titkolta egy Ernesto Salgado nevű férfi halálát.
Ernesto ismerőse volt egy Chapala közelében lévő városban. Egy ideje a két férfi vitatkozott egy kölcsönön, amelyet Arturo nem volt hajlandó visszafizetni.
Egyik este egy csatorna mellett találkoztak.
A vita erőszakosan véget ért.
Ernesto beleesett a vízbe és meghalt.
Akkoriban a halálát balesetnek tekintették, mivel nem volt elegendő bizonyíték az ellenkezőjére.
De Elena tudott valamit.
Látta Arturo-t visszatérni aznap este vizes ruhában és a kezén lévő sérüléssel. Később kihallgatott egy beszélgetést, amiből gyanítani kezdte, hogy a férje felelős Ernesto haláláért.
Carolina szerint Elena azért jött, hogy szembeszálljon vele.
Arturo csendet követelt.
Évekkel később, amikor agyvérzést kapott, a beszédképtelenségét kezdett garanciaként kezelni arra, hogy soha többé nem jelentheti fel őt.
Hányingerem lett, amikor meghallottam.
A nő, aki négy évet töltött ágyban ragadva, azzal a félelemmel is élt, hogy túl sokat tud.
Carolina azt is kijelentette, hogy Arturo olyan súlyos adósságokkal rendelkezik, hogy a hitelezők azzal fenyegetőznek, hogy mindent elvesznek tőle.
Ismerte a múltját, és felhasználta, hogy nyomást gyakoroljon rá.
Azt akarta, hogy a nő eladja a házat, és együtt menjenek el.
De jogilag nem adhatták el Elenához tartozó ingatlant az ő beleegyezése nélkül.
Aztán elkezdtek beszélgetni arról, hogy mi történne, ha meghalna.
Arturo megpróbálhatná követelni az öröklési jogokat, behajtani a biztosítást, és rendezni az adósságai egy részét.
Karolina a pénz egy részét akarta megkapni.
Nem lehetett mindent azonnal ellenőrizni, amit állított. Az ügyészség új eljárást indított Ernesto halálának kivizsgálására, korábbi tanúk felkutatására és az ügy iratainak áttekintésére.
Az Elenáról tett kijelentései azonban megegyeztek a nyomozás során talált felvételekkel, banki tranzakciókkal és anyagokkal.
Apránként kiderült, hogyan használta ki Arturo a felesége függőségét.
Először olyan termékeket kezdett adni neki, amelyek állítólag enyhítették a fájdalmát.
Ezután az orvosok által felírt kezelések egy részét ismeretlen eredetű anyagokkal helyettesítette.
Amikor rákérdeztem, azt mondták, hogy természetes gyógymódok.
Amikor Daniel ragaszkodott hozzá, hogy elvigye orvoshoz, Arturo pénzzel kapcsolatos kifogásokat talált ki.
És amikor Elena megpróbálta visszautasítani az ételt, arra kényszerítette, hogy megegye.
Az ügyészségnek a megfelelő eljárások révén sikerült megszereznie a házban még mindig lévő borítékokat.
A későbbi elemzések olyan gyógyszereket azonosítottak, amelyek nem voltak részei Elena felírt kezelésének. A szakértők elmagyarázták, hogy ezek nem megfelelő alkalmazása súlyosan ronthatja máj- és vesebetegségét.
Ez nem csak elhagyás volt.
Szándékos és hosszan tartó rongálásra utaló jelek mutatkoztak.
Amíg a nyomozás folyt, Daniel és én Elenánál maradtunk, amikor csak a kórház engedélyezte.
A hasa mérete csökkent, miután az orvosok kezelték a folyadékgyülemét, de a szervei károsodása nagyon súlyos volt.
Egyik délután Dániel kérdezett tőlem valamit, amire még mindig szóról szóra emlékszem.
– Lucía, hogy élhettem abban a házban anélkül, hogy észrevettem volna?
Egy kávéautomata előtt ültünk a kórházban.
Beesett volt a szeme, és két éjszaka óta csak néhány órát aludt.
„Láttam, hogy kiabált veled apám” – folytatta. „Láttam, hogyan bánt anyámmal. Mindig azt hittem, hogy csak a személyisége miatt van ez így. Hogy belefáradt abba, hogy gondoskodjon róla.”
Elcsuklott a hangja.
–Valahányszor azt mondta, hogy nem kell orvoshoz mennie, elhittem neki.
Megfogtam a kezeit.
