Amikor visszatértek, Rodrigót a szőnyegen ülve találták, amint Mateo falovát javítgatta. A fiú odaszaladt hozzá. Elena letette a kendőjét egy székre, és leült mellé.
Az ágya már nem tűnt elkerülendő büntetésnek. Azon az éjszakán lefeküdhetett anélkül, hogy bárkitől bocsánatot kellett volna kérnie azért, mert életben maradt.