Octaviónak el kellett adnia a lovait, hogy kifizesse az adósságot. Valentina soha többé nem bízott rá pénzt, bár az évek során elfogadta a bocsánatkérését.
Nicholas bőröndje hónapokig a szekrény mellett maradt.
Egy tavaszi délután Valentina azon kapta, hogy Rosa fényképét egy polcra teszi. A levelek egy fiókban voltak. Az üres bőrönd a szekrényen pihent.
Két csésze kávét hagyott az asztalon.
„Maradsz?” – kérdezte.
Miklós közeledett.
– Ha még mindig azt akarod, hogy maradjak.
Valentina megfogta a kezét. Ezúttal a férfi összefonta az ujjait az övével.
Aratás után összeházasodtak. Petra elkészítette az ételt, Eusebio feldíszítette a folyosót, Don Severiano pedig leült a kovács mellé, amit felajánlottak neki.
Nicholas megtartotta a bőröndöt. Évekkel később abban tárolták a takarókat, amelyekkel a gyerekei a kertben játszottak.
Néha, amikor nyitva látta a füvön, eszébe jutott a Santa Clara udvara. Ilyenkor meghallotta, hogy Valentina hívja a házból, letette a szerszámait, és bement a bejárati ajtón.
