A menedzser kirúgta azt az egyszerű kinézetű fiatal nőt a szállodából… amíg vissza nem tért új tulajdonosként, és kirúgta.
1. rész
– A tulajdonos lánya nem érkezik ilyen bőrönddel; kísérjék ki a kijárathoz.
Mauricio Castañeda ezt egy kulcsaikra váró pár, egy tinédzser londiner és a nő előtt mondta, akit az előbb hazugnak nevezett.
Daniela még erősebben szorította a bőröndje fogantyúját. Az egyik kereke elgörbült a buszúttól, és a szandálján még mindig ott kopott az út pora.
– Hívhatja Mr. Ernesto Ledesmát.
– Mondom, ő az apám.
A menedzser elmosolyodott.
– És enyém a katedrális.
A pár abbahagyta a bámulást. A londiner nem nevetett.
Daniela sokszor elképzelte már, hogy visszatér a pueblai Hotel Patio de los Naranjosba. Azt hitte, sírva fakad, amikor felismeri a Talavera kerámiákat, vagy meghallja a harangok zúgását az udvarról.
Soha nem gondolta volna,
hogy egy alkalmazott az ajtó felé tereli.
– Nem kell kísérnie – mondta a fiatalembernek.
Elment, magával vonszolva a bőröndjét.
Daniela Robles 29 évesen 12 éve nem aludt ott. 17 évesen elvesztette édesanyját, Beatrizt, és az épület elviselhetetlenné vált.
Beatriz Ernestoval építette a szállodát. Míg az apja kölcsönökről és javításokról tárgyalt, ő a vendégeket látta el, szobákat őrzött, és név szerint ismerte azokat, akik a kenyeret szállították.
Daniela emlékezett rá, hogyan rendezte el a virágokat a vázákban, amikor még nem engedhették meg maguknak a virágcserepeket.
A temetés után a nagymamájához költözött. Idővel kis szállodákban talált munkát, adminisztrációt tanult, és mindent megtanult a mosodától az éjszakai recepcióig.
Szakmailag az édesanyja vezetéknevét használta. Nem egy kitalált személyazonosság volt; ez volt az a név, amellyel a szállodán kívül építette fel az életét.
Három héttel korábban az apja szívrohamot kapott.
Felépülése után megkérte, hogy jöjjön vissza.
„Meg akarom adni a címet, és hivatalossá akarom tenni a részesedésem átruházását.”
„De látnia kell, hogyan dolgozunk, mielőtt a bejelentés megtörténik.”
Elküldte neki a szerződéseket, számlákat és jelentéseket. Azt is megkérte az asszisztensét, hogy készítsen elő egy szobát.
Valami hiba történt ezzel a kéréssel.
Ez magyarázta a foglalás hiányát. Ez nem magyarázta a gúnyt.
Daniela egy közeli fogadóban talált szállást. A bőröndjét egy keskeny ágy mellé tette, és leült anélkül, hogy levette volna a szandálját.
Arra gondolt, hogy felhívja az apját, hogy rávegye a menedzsert a bocsánatkérésre.
Aztán kinyitotta az apja által küldött dokumentumokat.
Ha örökösnőként jelent meg, a mosolyok kifogástalanok lesznek. Már látta, hogyan fogadták, amikor azt hitték, hogy nincs mit nyújtania.
Másnap reggelre online foglalt szobát, és a kártyájával fizetett.
Lefekvés előtt elővette anyja egyik jegyzetfüzetét.
A leltári tételek és a régi telefonok között egy cetli díszelgett a margón: először kérdezze meg az illetőtől, mire van szüksége.
Daniela végighúzta az ujját az íráson.
Másnap ugyanazzal a bőrönddel tért vissza.
Egy Emiliano nevű fiatal recepciós ellenőrizte a személyazonosságát, és megtalálta a foglalást.
„Üdvözöljük, Mrs. Robles.
” „A szobája a 214-es.”
Elmagyarázta a reggeli menüt, és megkérdezte, hogy szüksége van-e segítségre a csomagjaival.
Kevesebb mint egy perc telt el az előző és az előző fogadtatás között.
A szobájából Daniela belátta a belső kertet. Beatriz páfrányai még mindig ott voltak, bár egy lánc elzárta a hozzáférést, és több szék is a falhoz volt támasztva.
Reggeli közben találkozott Carmennel, egy veterán recepcióssal, aki az ebédlőben segített, amikor kevés volt a személyzet.
Carmen figyelte, miközben felszolgálta a kávéját.
„Ismerősnek tűnik az arca.”
Daniela gombócot érzett a torkában.
Emlékezett a fiatalabb lányára, aki titokban hozott neki egy kis zsemlét, miközben anyja becsukta a pénztárt.
– Rég jártam itt. –
Carmen elmosolyodott, és tovább szolgálta ki a vendégeket.
Mauricio aznap délután a liftnél találta meg.
– Megint itt vagy? –
Daniela megmutatta neki a szobakulcsát.
– Ezúttal megerősített foglalásom van. –
Úgy ellenőrizte a számot, mintha le tudná tépni a szemével.
– Próbálj meg nem bajt okozni.
Másnap Daniela kiabálást hallott az ebédlőből.
Mauricio egy foltos törölközőt tett a pultra. Előtte Rosa, egy 11 éves tapasztalattal rendelkező házvezetőnő, tartotta a bevásárlókocsiját.
– Ez jelentést érdemel.
– És valakinek felelnie kell a panaszért. –
Rosa megpróbálta elmagyarázni, hogy problémákat jelentett a kiszállított ruhákkal kapcsolatban.
A menedzser félbeszakította.
Daniela felismerte a törölközőcsomagot. Előző délután látta, hogy Rosa félreteszi, még mindig a bevásárlókocsi mellé, és Mauriciót keresi, hogy megmutassa neki. A
férfi rá sem akart nézni.
Daniela letette a csészéjét, és odament.
– Mielőtt aláírnád a jelentést, ellenőrizd a tegnapi beadványt. –
Mauricio lassan felemelte a fejét.
– Ehhez semmi közöd. –
Rápillantott az űrlapra, amit a férfi töltött ki.
– Akkor magyarázd el, miért hibáztatod ma őt valamiért, amire tegnap figyelmeztetett. –
Rosa felnézett.
Most először mondta ki valaki hangosan azt, amiről mindenki megtanult hallgatni.