Ahogy Vandát és a hangadókat elvezették, az udvaron maradt többi rab szinte eggyé vált a szürke falakkal. Azok a nők, akik az imént még tapsoltak a szenvedésemnek, most lehajtott fejjel, reszketve várták a sorsukat. Megértették, hogy a játékszabályok megváltoztak. A ragadozók egy pillanat alatt zsákmánnyá váltak.
– Ügynök asszony, kérem, jöjjön velem az irodámba – mondta az igazgató, miközben egy száraz, meleg takarót terített a vállamra. – Sajnálom, hogy idáig fajult a dolog. A beépülését a legmagasabb szinten titkosították, még az őrszemélyzet kilencven százaléka sem tudott róla, nehogy kiszivárogjon az információ.
– Pontosan erre volt szükségem, Igazgató úr – válaszoltam, miközben a takarót szorosabbra húztam magamon. A hangom már nem az a megfélemlített, csendes újoncé volt, akit az elmúlt napokban játszottam. Határozott, éles és tekintélyt parancsoló volt. – Ha tudták volna, hogy ki vagyok, sosem mutatják meg a valódi arcukat. Sosem láttam volna meg, hogyan működik valójában a rendszer, amikor azt hiszik, senki sem figyel.
Két órával később már egy tiszta, fűtött irodában ültem. A nedves rabruhát egy méretre szabott, sötétkék öltöny váltotta fel. A hajam még nedves volt, de az asztalon gőzölgő feketekávé illata és a kezemben tartott, frissen nyomtatott akták súlya visszazökkentett a valóságba. Én voltam a Belső Ellenőrzési Hivatal különleges ügynöke, és a feladatom éppen csak elkezdődött.
A börtönök világa egy zárt ökoszisztéma. A társadalom szemetet lát benne, egy helyet, ahová elzárják a problémákat, és elfelejtik őket. De a falakon belül saját törvények uralkodnak. Amikor a minisztérium egyre több névtelen bejelentést kapott erről a konkrét női börtönről – zsarolásokról, megmagyarázhatatlan “balesetekről”, és olyan bántalmazásokról, amelyeket az őrök következetesen a szőnyeg alá söpörtek –, tudtuk, hogy egy egyszerű külső vizsgálat nem lesz elég. Az adminisztráció mindig felkészül az ellenőrökre. Kifestik a folyosókat, elrejtik a problémás rabokat, és mindenki mosolyog. Ahhoz, hogy kitépjük a gyökeret, valakinek be kellett másznia a sárba.
Vanda csak egy eszköz volt. Egy nagyon kegyetlen, primitív eszköz, de mégis csak egy bábu a sakktáblán. Ahogy ott ültem a kávémat kortyolgatva, a monitorokon a kihallgatótermek élőképeit figyeltem. A 4-es számú teremben Vanda ült, narancssárga overallban, a kezei az asztalhoz bilincselve. Az arca, amelyen korábban a szadista élvezet tükröződött, most beesett és öreg volt.
Letettem a bögrét, megfogtam az aktáját, és elindultam a kihallgatóba. Amikor beléptem, a nehéz acélajtó tompa puffanással záródott be mögöttem. A hangra Vanda összerezzent. Lassan felnézett rám. A tekintetében ott volt a gyűlölet, de ezt a gyűlöletet most vastagon beborította a rettegés.
– Szóval… te vagy a spicli – köpte a szavakat, próbálva visszanyerni valamit az elveszített méltóságából, de a hangja megbicsaklott.
– Nem spicli vagyok, Vanda – mondtam, miközben lassan, megfontoltan kihúztam a széket, és leültem vele szemben. Letettem az aktát az asztalra, és kinyitottam. – Én vagyok a karma. És jelenleg az egyetlen ember, aki megmentheti attól, hogy a következő húsz évet a legszigorúbb magánzárkában töltse, napfény és emberi szó nélkül.
Vanda nyelt egy nagyot. A kezei, amelyeken a hatalmas, elnyűtt tetoválások a múltbeli bűneiről árulkodtak, idegesen rángatóztak a bilincsben.
– Nem félek tőled – hazudta, de a szemei elárulták.
– Dehogynem félsz – dőltem hátra a székben, és hidegen a szemébe néztem. – És okod is van rá. Az elmúlt négy napban megfigyeltem a kis birodalmadat. Láttam, hogyan zsarolod ki az ételt a gyengébbektől. Láttam, hogyan vereted meg azokat a nőket, akik nem hajlandók neked védelmi pénzt fizetni a kinti hozzátartozóikon keresztül. És ami a legfontosabb: ma reggel megpróbáltál engem is megtörni. De a te hatalmad nem a sajátod.
Elhallgattam egy pillanatra, hogy a szavaim súlya leülepedjen. Láttam, ahogy Vanda pupillái kitágulnak. Tudta, hogy hova akarok kilyukadni.
– Egyetlen rab sem tarthat rettegésben egy egész szárnyat anélkül, hogy a személyzet ne tudna róla – folytattam halk, de pengeéles hangon. – Nincsenek vakfoltok egy börtönben. Ha az őrök akarják, minden suttogást meghallanak. Te azért csinálhattad ezt a kis “beavatási rituálét”, azért tarthattál fenn egy diktatúrát, mert valaki egyenruhában engedélyt adott rá. Valaki, aki jutalékot kapott abból, amit te kizsaroltál. Valaki, akinek kényelmes volt, hogy te tartod a “rendet” az erőszakkal.
Vanda elfordította a fejét, és az üres falat bámulta. – Nem tudom, miről beszélsz. Én irányítottam. Csak én.
Elmosolyodtam. Egy hideg, ragadozó mosoly volt. – Ne játsszuk ezt, Vanda. A C-blokkban a kamerák érdekes módon mindig pont akkor romlottak el, amikor a te embereid “megleckéztettek” valakit. A cellád tele volt olyan luxuscikkekkel, amiket a börtönboltban nem lehet kapni. Drága cigaretta, igazi kávé, mobiltelefonok. Ezek nem repültek be az ablakon. Ezeket behozta valaki. Valaki, aki fémkereső nélkül sétál be a kapun minden reggel.
Kinyitottam a mappát, és előhúztam egy fényképet. Horváth főtörzsőrmester volt rajta. A börtön egyik legrégebbi és legbefolyásosabb őre. Az a férfi, aki a megérkezésemkor a legkegyetlenebbül lökdösött, és akiről a rabok csak suttogva mertek beszélni.