A teljes projekt 300 millió dollárba került. A kezdeti földvásárlás 60 millió dollárba került volna, bár Nabil egy korábbi, mindössze 8 millió dolláros vásárlásról és unokatestvére számára rejtett jutalékról beszélt.

Beszélt egy mangroveerdőről és egy konfliktusról az ejido tagjaival is.

Elena nem értette az ingatlanszerződéseket. Értette a szavakat és az elrejtésük mögött rejlő szándékot.

Azon az estén felhívta az anyját.

– Mi van, ha nehezen találok újra munkát?

Terézia néhány másodpercig hallgatott.

– Nem kell bizonyítékok nélkül vádolni.

– Elmondhatod, amit hallottál, és megkérheted őket, hogy nézzék át.

Ezt tette.

A teraszon Karim hallgatta, amíg ki nem mondta Nabil nevét. Aztán ellépett.

Azt mondta neki, hogy a tanácsadója mentette meg a fulladástól, amikor fiatal volt. Ott volt az esküvőjén és a felesége temetésén is.

Családtagnak tekintettem őket.

– Azt akarod, hogy bizalmatlanná tegyem vele egy olyan beszélgetés miatt, amit csak félig hallottál?

Elena a tekintetét állta.

– Azt szeretném, ha valaki, aki nem függ tőle, átnézné a dokumentumokat.

Karim összeszorította az állkapcsát.

– Az én dolgom nem tartozik rád.

Elena lassan leemelte a kezét az asztalról.

– Azok lesznek, ha a hallgatásomat arra használják fel, hogy ártsanak neki.

Nem válaszolt.

A távolságtartás azonnal visszatért: a hivatalos bánásmód, a kimért szavak, a teraszajtó becsukódása.

Másnap reggel Karim megkérdezte Nabilt unokatestvére cégéről. Megpróbált közömbösnek tűnni, de a tanácsadó megértette, kivel beszélt.

Azon a délutánon találkozott Damiannal a parkolóban.

Le kellett járatniuk Elenát, mielőtt Karim elrendelte volna a felülvizsgálatot.

Azt a tárgyat választották, ami a legjobban fájhatott neki: a felesége gyöngy nyakláncát, amit Amalnak tartott.

Míg Elena és Rashid elkísérték a lányt, hogy megfigyeljék a kacsákat Chapultepecben, Nabil kinyitotta a széfet. Évek óta ismerte a kombinációt.

Elővette a nyakláncot, és elrejtette a szövettáskában, amit Elena a szobájában hagyott.

Amikor visszatértek, ott találták a vezetőt és néhány biztonsági alkalmazottat.

Karim az ablak előtt ült.

Nabil bejelentette, hogy hiányzik egy ékszer. Damian az asztalon lévő táskára mutatott.

Elena felismerte a nyeléről lógó kis rózsafüzért.

Egy alkalmazott kivette a nyakláncot.

Néhány másodpercig nem tudott megszólalni.

– Valaki odatette.

Damian keresztbe fonta a karját.

– Először megnyered a lány tetszését, aztán kiüríted a széfet.

Rashid Amalt egy szobalány gondjaira bízta a szomszéd szobában, majd visszatért.

– Egész délután velem volt.

– Elvihette volna korábban is – felelte Nabil.

Elena Karimhoz fordult.

– Tegnap megkértem, hogy nyomozzon ki egy vállalkozást.

– Ma ezt találták a táskámban.

– Kérlek, ne csukd be a szemed.

Nabil fájdalmas hangon szólalt meg.

Azt mondta, megpróbálja szétválasztani őket, hogy gyanút fogott fel, hogy megszabaduljon az egyetlen férfitól, aki képes lenne vigyázni rá.

Elena már nem figyelt rá.

Karimra nézett.

– Azt hiszed, én tettem ezt?

A gyöngyökre nézett. Aztán az arcára.

Nem válaszolt.

Ez a szünet többet rombolt le, mint maga a vád.

Damian követelte, hogy hívják a rendőrséget. Karim megállította, de megkérte Elenát, hogy menjen el, amíg kiderítik, mi történt.

Nem kérte, hogy láthassa a kamerákat.

Nem kérdezte meg, kinek van hozzáférése a széfhez.

Elena hideg kézzel felvette a táskáját.

Amal megjelent az ajtóban.

– Léna, nem.

Átölelte a lábait.

Elena letérdelt, hogy ránézzen.

– Nem tettél semmi rosszat, szerelmem.

– Mindez nem miattad van.

A kislány sírt. Elena addig ölelte, amíg Rashid közelebb nem tudott lépni anélkül, hogy megijesztette volna.

A liftben a testőr felajánlotta neki a telefonját.

– Elmondom, mit láttam.

– Még akkor is, ha nem akarnak rám hallgatni.

Elena éjfél után érkezett Pueblába.

Teresa kinyitotta az ajtót, és a lányát duzzadt szemekkel találta.

– Tolvajnak neveztek.

Az anyja megölelte.

– Sírhatsz azon, amit veled tettek.

– De ne aggódj olyan miatt, amit nem tettél meg.

Másnap Elena mosogatni kezdett Doña Licha éttermében. Pénzre és valamire szüksége volt, amivel a kezeivel tud bánni.

A szállodában Amal visszavonult a hallgatásába.

Karim felhívta a terapeutáját, és órákat töltött a közelében ült anélkül, hogy ránézett volna.

Amíg a lány át nem adott neki egy rajzot.

Elena piros szívvel az egyenruháján jelent meg. Mellette egy férfi állt telefonnal a kezében, szája körül egy nagy fekete folttal.

-Ki az?

Amal megszorította a nyulat.

—Nabil.

Karim várt.

– Az asztala alatt szoktam játszani.

A lány nehezen kereste a szavakat.

– Azt mondta, hogy elviszi Lénát.

Aztán egyenesen ránézett.

– Apa… nem hallottad őt.

3. rész

Karim leült a földre.

Nem kérte meg a lányát, hogy ismételje meg a mondatot, vagy bizonyítson bármit is. Megölelte, és felhívta a terapeutát, hogy elmesélje, mit mondott.

Aztán Rashidot kereste.

A testőr megerősítette a délután bejárt útvonalat, és elmagyarázta, hogy Nabil megpróbálta megakadályozni a beavatkozásban.

Karim ezúttal hagyta, hogy befejezze.

Azt kérte, hogy a tanácsadója értesítése előtt megtarthassa a kamerákat és a hozzáférési naplókat.

A képeken Nabil látható volt, amint belépett Elena szobájába, miközben a lány nem volt otthon. Valami apróságot vitt a kezében, és anélkül távozott.

A felvétel nem mutatta a belső teret, de elég volt ahhoz, hogy válaszokat követeljenek.