A félelem összeszorította a torkomat, de ezúttal nem hajtottam le a fejem.

– Mondd meg neki, hogy a mai naptól kezdve minden velem való kapcsolatfelvétel az ügyvédemen keresztül történik.

A kutató elment.

Mateo megvárta, amíg a fényeik eltűnnek a fenyőfák között.

–Mehetünk feljebb. Van egy régi faházam, amiről senki sem tud.

Megnéztem a borítékot.

Már hónapokkal korábban elfogadta volna.

– Nem. Ha visszamegyek rejtőzködni, Mauricio továbbra is eldönti, hol lakhatok.

Azon az estén elküldtem a dokumentumot Elenának. Másnap reggel megerősítette, hogy nem emeltek ellenem büntetőfeljelentést. Ez nyomásgyakorlás volt, nem hatósági utasítás.

Emellett hitelesített másolatot is beszerzett az orvosi dokumentációmról arról a klinikáról, ahol Adrián halála után három nappal kórházba kerültem. Az átutalás időpontja egybeesett a 2,8 millió dolláros összeg átutalásával. Megfigyelés alatt álltam, telefon és számítógép nélkül.

Nem bizonyította, hogy ki rendelte el a mozgalmat, de gyengítette azt a verziót, hogy személyesen én engedélyeztem.

Elena azt javasolta, hogy három területen tegyek lépéseket: vonjam vissza a meghatalmazást, kérjem Mauricio végrendeleti végrehajtói posztjáról való eltávolítását összeférhetetlenség miatt, és jelentsek minden olyan sérülést és fenyegetést, amelyet alátámasztani tudok. A pénzügyi tranzakciókat a hagyatéki eljárás során is felülvizsgálják.

„Ez hónapokig is eltarthat” – mondta nekem. „És harcolni fog.”

– Akkor hadd küzdjön meg a dokumentumokkal.

Két nappal később lementünk Cuauhtémocba.

Nálam volt a személyazonosító okmányom, Adrian halotti anyakönyvi kivonata, az okirat száma, amelyen a meghatalmazást rögzítették, és a monterreyi közjegyzői iroda e-mailjei.

A közjegyző előtt elolvastam minden egyes oldalt, mielőtt aláírtam volna.

Visszavontuk Mauricio általános meghatalmazását, amellyel a nevemben intézte az ügyeimet. Értesítéseket készítettünk a bankoknak, a családi cégnek és a hagyaték közjegyzőjének.

Amikor lenyomtam az aláírásomat, remegett a kezem.

Nem félelemből.

Dühösen, amiért eszembe jutott, hányszor írtam alá anélkül, hogy tudtam volna, mit adok át.

Amikor kimentem, Mateo a folyosón várt rám.

-Lista?

-Most már igen.

De Mauricio már tudta.

Mielőtt lemehettünk volna a földszintre, megjelent. Egy ügyvéddel és ugyanazzal a nyomozóval volt. Fekete kabátot viselt, és azzal a nyugodt arckifejezéssel lépett a levegőbe, amit mások előtt mindig viselt.

Egy pillanatra újra kicsinek éreztem magam.

Aztán eszembe jutott az e-mail. Az átutalás. A könyvelő üzenete. A bordáim.

Mauricio széttárta a karját.

– Végre Valeria.

Hátráltam egy lépést.

-Ne érj hozzám.

A mosolya nem változott.

– Műsort adsz.

– Nem. Visszavonok egy meghatalmazást, amelyet soha nem lett volna szabad így használnia.

Az ügyvédje közbelépett.

– Cárdenas asszony, talán a legjobb lenne négyszemközt beszélni.

– Az ügyvédem már tud róla. Ha beszélni akarnak, azt az ő jelenlétében teszik.

Mauricio lehalkította a hangját.

„Fogalmad sincs, mit csinálsz. Adrián rendetlenséget hagyott maga után. Már hónapok óta javítgatom.”

—Az MGF Consultores-nak történő átutalással?

Most először vesztette el a hidegvérét.

– Ennek van egy számviteli magyarázata.

– Tökéletes. Add oda a bírónak.

Mateóra nézett.

– Ez az ember megmondja neked, mit tegyél?

Ez a kifejezés volt a kedvence: bármelyik döntésemet bizonyítékként felhasználni arra, hogy valaki manipulál engem.

– Mateo nem írta alá a visszavonást. Én igen. Mateo nem kért bankszámlakivonatokat. Én kértem. Mateo nem alkalmazta Elenát. Én igen. Ne beszélj úgy, mintha nem léteznék, amikor nem engedelmeskedem.

Mauricio egy lépést tett felém.

– Pénzt vettél el a házamból.

„Tizennyolcezer pesót vettem ki abból a fiókból, ahol a készpénzedet tartottad. Ezekkel szöktem meg, miután a kandallóhoz vágtál. Ha meg akarod vitatni, bejelentem a hatóságoknak.”

Az arca megkeményedett.

– Vigyázz, mit mondasz.

– Ezért minden más írásban lesz.

Nem sikított, és nem vallott be semmit. Nem volt rá szükség.

Azért ment el, mert nem tudott rávenni, hogy egy zsúfolt folyosón írjak alá, és mert elvesztette az eszközt, amivel az érdekemben járt el.

Reszketve álltam a lépcső mellett.

Mateo csak akkor ölelt meg, amikor odamentem hozzá.

– Azt hittem, elveszítem a hangom.

– De te nem maradtál.

Egy héttel később Monterreybe utaztam.

Elena elkísért az ügyészségre, hogy bemutassam a támadásokról szóló vallomásomat, egy barátom régi fényképeit, valamint egy orvosi dokumentációt, amely dokumentálta a bordáimon keletkezett sérüléseket.

Nem voltak azonnali bilincsek, és nem léptek be rendőrök sem, mint egy filmben.

Voltak interjúk, hitelesített másolatok, és védelmi intézkedéseket kértek, hogy megakadályozzák Mauricio-t abban, hogy közeledjen hozzám vagy zaklasson, amíg a nyomozás folyamatban van.

A hagyatéki eljárásban Elena bemutatta a visszavonást, a bankszámlakivonatokat, a négymilliós átutalási tervezetet és a könyvelői jelentést. Azt is kérte, hogy Mauricio készítsen elszámolást, és távolítsák el végrehajtói posztjáról.

Tagadta, hogy megütött volna. Azt mondta, hogy az átutalások tanácsadói szolgáltatásokért voltak fizetve, és az átutalás célja a cég likviditásának biztosítása volt.

De már nem tudtam eldönteni, hogy mely dokumentumokat nézzem meg.

Egy későbbi számviteli ellenőrzés során kiderült, hogy az MGF Consultores hét hónap alatt 6,4 millió pesót kapott anélkül, hogy elegendő szerződéssel igazolta volna az összes kifizetést. A pénz egy része Mauricióhoz köthető számlákon kötött ki.

A bíró nem egyik napról a másikra hozott döntést. Majdnem öt hónap telt el.

Végül Mauriciót leváltották a végrendeleti végrehajtói posztról elszámoltathatósági problémák és összeférhetetlenség miatt. A hagyatékot felügyelt vagyonkezelés alá helyezték, amíg a felülvizsgálatok folytatódtak. A részvényeim átruházását soha nem írták alá.