Most is ugyanolyan nyugodtan nézett rá, mint ahogy a lánya nézett rá egykor azon az úton.

– Meg tudtam volna – mondta halkan. – És meg is tettem.

– De hová is menjek? – elcsuklott a hangja.

Az idős asszony egy pillanatig némán nézett rá, majd így válaszolt:

– Ugyanoda, ahol engem hagytál.

2. Rész: A büszkeség romjai

A nappaliban olyan sűrűvé vált a csend, hogy szinte vágni lehetett volna. Evelin arca eltorzult a dühtől és a tehetetlenségtől; a papírlapok, amelyeken a közjegyző és az ügyvéd pecsétje állt, megremegtek ápolt, lakkozott körmei között. Nem akarta, egyszerűen nem tudta felfogni, hogy az a gyenge, megtört asszony, akit alig három nappal ezelőtt egy kietlen országút szélén lökött ki a kavicságyra, most felemelt fejjel, egyenes gerinccel néz a szemébe.

– Ez nem lehet igaz! – sikoltott fel Evelin, miközben a hangja hisztérikus magasságokba csapott át. – Anya, te megőrültél! Ez a ház az apám verejtékéből épült! Ez az én örökségem! Nem írathatod rá csak úgy egy vadidegenre!

– Dániel nem vadidegen – szólalt meg Margit. A hangja halk volt, de mély és megingathatatlan, mint a ház alapjait tartó ősi bazaltkövek. – Dániel a testvérem fia. Az egyetlen ember ebben a családban, aki nem azt nézte, mit vehet el tőlem, hanem azt kérdezte: „Néni, hogyan segíthetek?”

– És mit adtál el neki, anya?! Hány forintért dobtad el a saját lányodat?! – tombolt a nő, miközben a cipője sarka dühösen kopogott a parkettán. – Én voltam itt veled! Én hoztam neked a gyógyszert! Én viseltem el a rigolyáidat, miközben feladtam a saját fiatalságomat!

Dániel ekkor tett egyetlen lassú, de határozott lépést előre. Hatalmas termetével szinte beárnyékolta a tajtékzó nőt. Tekintetében nem harag volt, hanem mélységes, jeges megvetés.

– Elég volt, Evelin – mondta Dániel, és a hangja mélyen megdörrent a tágas szobában. – Ott voltam a kórházban, amikor a mentők behozták. Láttam a zúzódásokat a vállán, ahol kilökted a mozgó kocsiból. Láttam a kihűlés nyomait a bőrén. Az orvosok azt mondták, ha még egy órát fekszik abban a hideg szélben az árokparton, a szíve feladta volna. Te nem gyógyszert hoztál neki. Te a halálát készítetted elő, hogy beköltözhess ide a szeretőddel.

Evelin megtorpant. A tekintete riadtan ugrált az ügyvéd, Dániel és az édesanyja között. Próbált valami kapaszkodót találni, de a világ, amit a hazugságaira épített, egyetlen szempillantás alatt kártyavárként omlott össze.

– Te… te ezt nem bizonyíthatod – dadogta elfehéredő ajkakkal.

– Nem is kell – szólalt meg a háttérben csendesen ülő dr. Varga, a család jogásza. – Margit néni a teljes cselekvőképessége birtokában, tiszta tudattal mondott le a haszonélvezeti jogáról, és ajándékozta a birtokot az unokaöccsének, Dánielnek. A tulajdoni lapon mától az ő neve szerepel. Önnek, kedves Evelin, semmilyen jogi címe nincs ebben az ingatlanban való tartózkodásra. Kérem, szedje össze a személyes tárgyait, ellenkező esetben a rendőrség segítségét fogom kérni a birtokvédelem érvényesítéséhez.

– Rendőrség? – Evelin gúnyosan felnevetett, de a nevetése kétségbeesett zokogásba fúlt. Odalépett az anyjához, és megragadta a карját, de Margit nem rezzent össze. Nem húzta el a kezét, csak némán nézett a lánya szemébe. – Anya… kérlek. Nézz rám! Én a te véred vagyok! Hová mennék? Roland nem fogja ezt megérteni… Ő azt hitte, megvan a ház, a pénz…

Margit lassan felsóhajtott. Ez a sóhaj harminc évnyi eltemetett fájdalmat, átsírt éjszakát és feláldozott álmot hordozott magában.

– Roland… – ismételte meg az anya szomorúan. – Mindig csak Roland. Meg a ruhák, meg a tengerparti utak, meg a drága éttermek, amikre a nyugdíjamat költöttétek. Harminc évig voltam az anyád, Evelin. Amikor apád meghalt, a két kezemmel mostam mások szennyesét, hogy egyetemre mehess. Eladtam az anyám arany nyakláncát, hogy kifizethessem a nyelvvizsgádat. És te mit tettél? Bezártál a hátsó szobába. Szégyellted az öreg, megfáradt anyádat a gazdag barátaid előtt. Aztán, amikor már nem maradt semmim, amit elvehettél volna, kivittél a semmi közepére, és kitettél a sárba, mintha egy megunt kutya lennék.

– Nem akartalak bántani! Csak… csak megijedtem! Be akartalak adni egy otthonba, de nem volt elég pénzem a beugróra! – zokogta a lány, már térdre rogyva a perzsaszőnyegen. – Anya, bocsáss meg! Kérlek, ne tedd ezt velem!

– Megbocsátok neked, kislányom – mondta Margit, és egyetlen könnycsepp gördült le ráncos arcán, de nem nyújtotta a kezét, hogy felsegítse. – A Jóisten a tanúm, én már ott, a hideg aszfalton megbocsátottam neked, amikor láttam eltűnni a kocsid lámpáit. De a bocsánat nem azt jelenti, hogy újra a hóhérom kezébe adom a kötelet. Menj el.

Dániel odalépett, megfogta Evelin két bőröndjét, amelyeket a lány olyan magabiztosan hozott be alig negyedórája, és kitette őket a nyitott bejárati ajtó elé, a hideg verandára.

– Tíz perced van összeszedni a piperéidet a fürdőből – mondta a férfi keményen. – Utána zárom a kaput.

Evelin lassan feltápászkodott a földről. A szeméből eltűnt a bűnbánat halvány szikrája is; helyét ismét a mérgező, fekete gyűlölet vette át. Megtörölte az arcát, végigmérte az édesanyját, és így sziszegte:
– Megbánod még ezt, te vénasszony! Egyedül fogsz megdögleni ebben a házban!