1. RÉSZ

– Nem én szedtem be a cseppeket, doktor úr. Mindet Ignacio teájához tettem.

A lány ezt úgy mondta, miközben egy szürke nyulat ölelt a mellkasához, mintha épp most vallotta volna be, hogy eltört egy poharat.

Dr. Rodrigo Cárdenas felnézett a fémtálcáról. Délután 3:40 volt egy guadalajarai kórház sürgősségi osztályán. Tíz perccel korábban intubálta Ignacio Salgadót, egy negyvennégy éves üzletembert, akit rohamokkal, veszélyesen lassú pulzussal és eszméletvesztéssel vettek fel.

– Camila, hány cseppet tettél bele?

– Mindegyik. Anya tízet vesz be. Én kiürítettem az egész üveget.

Elena, aki a hordágyon ült, megmerevedett.

– Camila, ez nem kitalált.

„Nem kitaláltam. Azt mondtad, hogy azok a cseppek csak rosszabbul hatnak rád. Nem akartam, hogy újra fájjon a szíved.”

Rodrigo megfigyelte Elenát. Harmincegy éves volt. Majdnem két évvel korábban kardiomiopátiát diagnosztizáltak nála. Fáradtság, szívritmuszavarok, gyengeség, hajhullás. A táskájában két címkézetlen üveg volt: egy magának, egy másik pedig állítólag “Camila immunrendszerének erősítésére”.

Volt ott egy gyerekfésű is, tele világos színű szőrszálakkal.

– A lányodnak is hullik a haja?

Elena nyelt egyet.

– Hónapokig. Dr. Patricia Robles azt mondta, hogy a stressz. Camila két éve elvesztette az édesapját. Vitaminokat és pihenést javasolt.

– Patricia Robles, a kardiológiai osztály vezetője?

– Igen. Amióta beteg lettem, ő kezel. Ignacio elvitt hozzá.

Rodrigo a nővér felé fordult.

– Tamara, kérj sürgős nehézfém-vizsgálatot Ignacio, Elena és a baba esetében. És győződj meg róla, hogy a kardiológiáról senki sem nyúl ezekhez az üvegekhez.

– Doktor… Dr. Robles most jön le.

Patricia kifogástalanul nézett ki, zárt fehér köpenyt viselt, és a haja tökéletesen volt formázva.

– Rodrigo, Elena a páciensem. Súlyos szívbetegsége van. Felviszem a lakásomba.

-Nem.

Patricia pislogott.

Rodrigo felemelt egy üveget.

– A férje intenzív osztályon van, miután megitta ennek az egész tartalmát.

– Ez egy gyógynövény alapú készítmény.

– Nincs összeállítás.

– A gyógyszertár receptre működik.

– Akkor nem lesz problémád azzal, ha elemezzük.

Patricia arca mozdulatlan maradt.

– A gyerekek bármit mondanak.

Rodrigo rámeredt.

– Ezért nem fogok hinni a lánynak. A labornak fogok hinni.

Húsz perccel később az első üvegben lévő reagens mélysárgára változott.

Az edző elsápadt.

– Doktor… pozitív a talliumra. Nagyon magas koncentrációban.

Megismételte a tesztet Camila üvegével.

Megint sárga.

Rodrigo mély hideget érzett a gyomrában.

Egy beteg nő cseppjeiben lévő méreg.

Ugyanaz a mérgező anyag egy ötéves kislány “vitaminjaiban”.

Amikor visszatért a fülkébe, Elena még mindig a lányát nézte.

– Elena, csináltál végrendeletet?

Elsápadt.

– Igen. – erősködött Ignacio. Patricia is. Azt mondták, bármikor megállhat a szívem.

— Ki örököl?

–A szállodáim Camilának vannak, de Ignacio mindent intéz, amíg be nem tölti a tizennyolcat.

– Mi van, ha történik valami Kamillával?

Elena lehunyta a szemét.

– Akkor minden Ignacio nevére szól.

Camila még szorosabban ölelte magához a nyulat.

Rodrigo megértette, hogy a lány nem tréfált.

Félbeszakított egy majdnem két éve futó tervet.

És ez még nem is volt a legrosszabb rész.

2. RÉSZ

Rodrigo azonnal elrendelte, hogy Elenának és Camilának poroszkéket adjanak. Elmagyarázta, hogy ez egy ellenszer, amely a talliumot a bélben tartja, és segíti a szervezet kiürülését. Elena alig figyelt. A kezét, a körmeit, a párnán lévő hajtincseket bámulta.

– Szóval a szívem nem halt meg magától – mormolta.

– Beteg – felelte Rodrigo –, de az ok lehet egy elhúzódó mérgezés is. És ez mindent megváltoztat.

Camila, aki mellette a hordágyról szállt fel, felemelte a fejét.

– Jobban fog esni anyu?

– Mindent megteszünk, hogy sikerüljön.

A lány bólintott, megelégedve egy egyszerű válasszal.

Aztán azt mondta:

– Ignacio azt mondta, hogy anya hamarosan a mennybe kerül apámmal.

Elena elfordította a fejét.

-Hogy?

– Azt mondta, hogy viselkednem kell, mert utána csak ő és én leszünk.

Elenának elakadt a lélegzete a torkában.

Rodrigo nem szólt semmit. Nem volt rá szükség.

Egy órával később megérkezett a Jalisco-i főügyészség két ügynöke. A vezető nyomozó, Marcela Torres elkérte az injekciós üvegeket, a recepteket és az orvosi feljegyzéseket.

Patricia Robles megpróbálta visszatartani az irodájától.

–Ez abszurd. Egy előzetes teszttel tönkreteszik a kórház hírnevét.

Marcela otthagyta a patika pénztárkönyvének egy példányát az asztalon.

– A patika, amely ezeket az üvegeket készítette, Ignacio Salgado unokatestvéréé.

Patricia most először veszítette el a színét.

– Ez nem bizonyítja, hogy bármit is tudtam volna.

– Elena echokardiográfiáját sem találtuk a szerveren – mondta Rodrigo –. Két év feltételezett kardiomiopátia és egyetlen megmentett vizsgálat sem.

– Egy külső fájlban voltak.

-Nem.

Patricia rászegezte a tekintetét.

Rodrigo folytatta:

– Átnéztem az EKG-kat. Bradycardia, mérgezéssel összefüggő rendellenességek. Mégis azt írta, hogy „szívelégtelenség progressziója”.

Marcela kinyitott egy mappát.

– Beszéltünk a közjegyzővel is. Pontosan emlékszik rá, hogy jelen voltál, amikor Elena aláírta a végrendeletét.

Patrícia hallgatott.

– Emlékezz még valamire – tette hozzá Marcela. – Ignacio Salgado azon a napon nem a felesége kezét fogta. Az övét fogta.

Sűrű csend lett.

Rodrigo látta, hogy az orvos lesütötte a szemét.

– Szerettem őt – mondta végül.

Senki sem válaszolt.