– Mariana! Még ébren vagy?

-Még mindig.

–Szombaton el akarok menni a planetáriumba. Már összeállítottam egy listát a kérdésekről az idegenvezetőnek, de apa szerint tizennégy túl sok.

Marianna hátranézett.

Ricardo még mindig az épület bejáratánál állt. Nem hallotta a beszélgetést, de az arcán látszólag tökéletesen tudta, ki hívta.

– És te mit gondolsz? – kérdezte Mariana.

–Tizennégy elég. Ha már kérdezel, kérdezz meg mindent.

Mariana felnevetett.

-Egyetértek.

– Tudtam, hogy meg fogod érteni.

Sofia teljes komolysággal kezdte olvasni az első kérdést.

Mariana tovább sétált a járdán, miközben hallgatózott.

Akkor még nem tudtam, mi fog történni Ricardóval.

Nem tudtam, hogy kapcsolat lesz-e belőle, bonyolult barátság, vagy egyszerűen csak két ember, akik másképp tanulják meg tisztelni egymást.

De azon az estén már nem volt szükségem a válaszra.

Két évig azt hitte, hogy az életét egy igazságtalan aláírás határozta meg.

Később megértette, hogy egy igazságtalanság megváltoztathatja az utadat, de nem kell, hogy eldöntse, ki vagy.

Ricardo majdnem az életét vesztette, mert nem volt hajlandó meglátni azt, ami közvetlenül előtte volt.

Sofia majdnem elvesztette az apját, mert a felnőttek megtanulták figyelmen kívül hagyni a figyelmeztetéseit.

Mariana pedig majdnem feladta saját karrierje újjáélesztését, mert attól tartott, hogy az igazságszolgáltatás elfogadása gyengeségnek fog tűnni.

Mindhármuknak ugyanazt kellett megtanulniuk, mindegyiküknek másképp:

Az időben történő hallgatás életet menthet.

A hiba beismerése nem feltétlenül szünteti meg a kárt, de megakadályozhatja, hogy az újra megtörténjen.

És egy lehetőség elfogadása nem jelenti azt, hogy elfelejted, ki bántott meg.

Néha csak azt jelenti, hogy nem hagyod, hogy a kár döntsön helyetted.

– Második kérdés – mondta Sofia a telefonba –: ha kialszik egy csillag, mennyi idő alatt vesszük észre?

Mariana felnézett Mexikóváros sötét egére.

Mosolygott.

– Ez jó. Írd le.

És továbbment, tudván, hogy egyes dolgoknak sokáig kell várniuk, mire láthatóvá válnak, még akkor is, ha mindig ott vannak.