– Nem, Daniel. Azt hiszem, még csak most kezded érteni, mert most már magadnak kell megcsinálnod.
Nem voltak kiabálások vagy sértések.
Ez volt az utolsó csepp a pohárban.
Lucia letette a telefont, és érezte, hogy egy ajtó becsukódik anélkül, hogy be kellett volna csapnia.
Ugyanazon a héten frissítette az önéletrajzát, felhívott két korábbi kollégáját, és regisztrált tolmácsplatformokon. Egy mexikóvárosi ügynökség felkérte, hogy töltsön ki egy tesztet. Egy Querétaróban működő cég interjút kért tőle. Jean-Paul levelet írt neki, amelyben felajánlotta, hogy ajánlja őt két francia cégnek, amelyeknek támogatásra volt szükségük Mexikóban.
Nem a nulláról kezdtem.
Visszatért önmaga egy olyan részéhez, amelyet addig elrejtve hagyott.
A hetedik napon, este hét órakor megszólalt a telefon.
Mateo.
Lucia elmosolyodott, mielőtt válaszolt.
-Pontos.
– Nem egy nappal korábban vagy egy nappal később figyelmeztettél.
— Jól képzett.
-Hogy vagy?
Lucía a laptopjára nézett. Aznap reggel volt egy interjúja, és másnap is.
-Jobb.
– Találtál munkát?
– Találtam lehetőségeket.
– Akkor nem kínállak meg semmit. De meghívhatlak vacsorára.
Lucia néhány másodpercig hallgatott.
– Ezt felajánlhatod.
– Pénteken? Érted menjek?
Azokra az alkalmakra gondolt, amikor valaki eldöntötte, hol kell lennie, mit kell tennie, mennyit kell adnia, és mikor kell távoznia.
– Nem. Találkozunk ott. Küldd el a helyszínt.
-Készült.
Rosa bement a konyhába, miután letette a telefont.
– Ő volt az?
– Igen, vacsorázzunk.
-És aztán?
Lucia becsukta a laptopot.
–Majd később meglátjuk. Ezúttal nem fogok úgy élni, hogy mások mit akarnak.
Egy héttel korábban egyetlen bőrönddel hagyta el Monterreyt, és úgy érezte, mintha életének hét évét valaki más lakásában töltötte volna.
Még mindig nem tudtam, hogy Mateo egy új történet lesz-e, egy helyreállított barátság, vagy valami több.
De én már tudtam valami sokkal fontosabbat.
Nem volt szüksége arra, hogy Daniel megbánja bűneit ahhoz, hogy visszanyerje méltóságát.
Nem volt szüksége arra, hogy Mateo őt válassza ahhoz, hogy értékesnek érezze magát.
Három évet töltöttem azzal, hogy egy férfinak segítsek újra járni.
És végül neki kellett kiállnia.
Ezúttal engedélykérés nélkül tette.
